【大紀元10月28日訊】自由時報王錦時編譯／特譯 美國聯邦準備理事會（Fed )理事密希金表示，自Fed在8月及9月均採取降息行動之後，金融市場的情勢雖有改善，但是仍未恢復正常。
密希金在26日的一項金融研討會上說：「金融市場的運作顯然還未恢復正常。不過Fed之前的降息行動，有助於短期資金市場情況的改善，並且宣示流動性充裕，而提振投資人的信心。」
他表示，Fed所扮演的角色是流動性的提供者，以維持金融市場的穩定。過去是如此，未來也將不會改變。同時也負有降低通膨及促進充分就業的任務。
市場預期，Fed定於30、31日兩天舉行的決策會議中，將再度調降基準利率0.25個百分點至4.5%。在9月份的決策會議中，Fed曾經大手筆將基準利率調降0.5個百分點，超出大多數經濟學家預估的0.25個百分點。
密希金說：「在金融市場不穩定時，越快提供足夠的流動性，就能更有效地穩定市場情勢。」
不過他也警告指出，央行不應該給予銀行業者誘因，而引發銀行業者的「道德風險」。
Fed及美國財政部的官員也曾表示，投資人必須要花一段時間，才會恢復對複合型證券市場的信心。Fed主席柏南克在10月中旬曾表示，那些依賴信用評等公司評估債券等級的投資人，現在都要自行努力去估算債券的價格。
另一方面，紐約證交所也表示，將不再對電腦程式交易採取限制措施，因為這種限制措施已無法有效緩和股價的波動。該交易所是在1987年紐約股市崩盤後，對電腦程式交易採取限制措施，以避免股市震盪幅度過於劇烈。
(http://www.dajiyuan.com)
