【大紀元10月19日報導】（中央社記者黃淑芳台北十九日電）「金磚四國」之一的俄羅斯經濟發展前景看好，去年台灣對俄出口金額約為6.04億美元，比前年成長17%，但台俄貿易逆差仍大。為避免語言、文化差異限制貿易拓展，外貿協會與俄國電子商務平台eHouse合作，提供台灣廠商免費俄文翻譯服務，協助台商進軍俄羅斯市場。
根據統計，2006年台俄雙邊貿易總額比2005年減少7.6%，貿易總額為25億美元；其中，台灣對俄國出口金額6.04億美元，比2005年成長17%，自俄進口19億美元，比2005年減少13.4%，台灣對俄國仍有12.96億美元逆差。
經濟部國貿局表示，台灣對俄主要出口項目包括電腦及週邊設備、電子零組件、積體電路及微組件、乙烯聚合物、鋼鐵製品、汽車零配件等；自俄國進口主要項目是鋼鐵製品、非鐵金屬、化學原料、木材等原物料。
國貿局表示，台灣對俄國原物料需求甚殷，歷年來台俄貿易均呈逆差，要縮減對俄逆差，必須從加強出口拓銷著手。
台灣雖自1990年開放台俄直接貿易，但據國貿局了解，目前雙邊貿易很多仍透過第三國往來，其中原因包括金融、交通、語言問題，以及台俄交易習慣不同；如何建立溝通模模式，建立資訊流通交換平台，將是擴大台俄雙邊經貿關係的關鍵。
為協助台商開拓俄國市場，外貿協會去年首度邀請俄國新興B2B電子商務平台eHouse來台，與貿協台灣經貿網會員交流，分享在俄國貿易心得及交易注意事項；台灣企業反應頗為熱烈。
貿協下週將再度邀請eHouse來台，24日在台北國際會議中心舉辦「一網打盡俄羅斯，搬運金磚無國界」研討會，貿協新竹、台中、台南、高雄辦事處也可同步透過視訊全程參與。
外貿協會表示，eHouse特別為台商成立「台灣專區」（Taiwan.ru），加入eHouse會員的台商可把產品型錄、公司資料放入專區，藉由網路行銷加強曝光；台商會員與俄國買主的商業書信往來，eHouse也承諾提供無限次數的雙向翻譯服務，代台商解決俄國商業環境英文不夠普及的問題。
貿協已與eHouse商定合作方式，加入貿協台灣經貿網會員的企業，都可以免費獲贈eHouse半年會員資格；有意參與下週研討會或進一步了解詳情的企業，可電洽貿協（02）27255200分機1753。
