【大紀元1月9日訊】[大紀元記者金沙綜合編譯]每年年尾，為家人和親友挑選禮物都令人頭痛。別人贈送自己的禮物如果滿意的話還好，如果不滿意，很多人就會想到轉送他人。
試想，如果你從來訪的親友手中接到第十瓶同樣的酒，把它重新包裝，轉手送人，似乎是個不壞的主意，對吧？
根據一份最近的調查，52%的美國人承認將禮物轉手送人，75%說對於轉送的禮物可以接受，甚至有一家網站專門提供禮物轉送的資訊。
二手禮物（Regiftable.com）是一家由國際理財公司（ Money Management International）的財政顧問們創立的網站，主旨是幫助人們在假期的花費不超過預算。該網站提供轉送禮物的小訣竅，以及一些關於禮物轉送的故事，有時很幽默，有時很尷尬。
禮物轉送有時很尷尬
一位女士唐娜從她的叔叔那裏收到一個烤麵包機，打開盒子一看，裡面有一張500美元的支票！不幸的是，這張支票上面寫的接受人是她的叔叔。
另外一位愛達荷州的男子道格拉斯最近結婚，朋友送給他一套玻璃器皿，其中一個玻璃杯中塞著一張紙，上面寫著：「親愛的泰德，祝你婚姻愉快。」不用說，道格拉斯的新婚妻子名字不是泰德。
阿拉巴馬州一位女教師在學校收到一個餐盤，當她把餐盤從禮物盒中取出時，發現餐盤上粘滿了乾掉的食物殘渣！
轉送禮物一些建議
如果你想轉送自己不想留的禮物，這裡是一些建議。
1．用過的禮物不要轉送。你可能認為這個誰都知道，不值一提，但是從二手禮物網站（Regiftable.com）和芭芭拉.貝特拉（ Barbara Bitela）所寫的「轉送禮物的藝術」（The Art of Regifting: Your ABC’s Guide, the Do’s and Don’ts, Urban Legends and Folklore）中的故事來看，人們經常打破這條規律。唯一的例外是如果你為感情的緣故，把自己用過的東西送給兒女。
2．把禮物重新包裝。花點時間，使用好看的新紙。這樣可以防止你忘掉取下原裝禮盒裡面的禮物卡。
3．記下原來送禮人的名字。如果你有一櫃子的禮物要轉送出去，在每份禮物上寫下送禮人的名字，這樣你不會把禮物送回原來送禮的人。
4．不要問，不要說。如果你懷疑你收到的是二手貨，不管禮物多難看，多麼不適合，只管收下，不要問也不要皺眉頭，說聲謝謝你。如果你認為你的禮物很恰當，但是收禮人卻不欣賞，不要因為歉疚，說出它是二手貨。
5．不要假裝禮物高貴。如果你假裝你送的禮物來自於某個高級商店，你是自找麻煩。收禮人如果到那個高級商店去退貨，你就麻煩大了。
6．二手貨只送給有幽默感的人。有些人如果你送他們的禮物不合心意就很容易發火。沒有把握就不要送。他們會誤解你的意義，動機和目的。
送禮的目的是使受禮者快樂，因此儘量送給對方會喜歡的東西。即使禮物不恰當，也是一種感情的表現。請記住，沒有人非送你禮物不可，所以你應該用優雅的態度和感恩的心情接受任何禮物。
新聞來源﹕華盛頓郵報、美國ABC新聞
(http://www.dajiyuan.com)
