【大紀元1月9日報導】（中央社倫敦八日法新電）英格蘭超級杯足球聯盟西漢姆聯隊已簽下西布隆隊中場奎亞瑟，代價一百五十萬英鎊，如果西漢姆聯隊沒有被降級，轉會費將提高至二百萬英鎊。
西布隆隊教練莫布瑞今天証實上述交易。他說：「奎亞瑟最近曾表示有意重回超級杯聯盟踢球。當西漢姆聯表示有意與奎亞瑟簽約，加上我希望創造一些收入，以引進新人，我認為這是有利於各方的機會。」
奎亞瑟去年一月在轉會窗口關閉之前數分鐘，才以一百二十萬英鎊代價從南安普頓轉會到西布隆隊。
現年二十八歲的奎亞瑟，代表西布隆隊出賽三十場，在四月對兵工廠的比賽中，曾踢進一球。
此外，藍儂與托登漢隊續約五年半，他將繼續為托登漢隊效力，直到二０一二年。
現年十九歲的藍儂曾入選英格蘭國家代表隊，他於二００五年從里茲隊轉會到托登漢隊，因為表現傑出而入選國家代表隊。
紐喀索隊的捷克籍門將史尼奇克與球隊續約，期限至本球季結束為止。
高齡三十八的史尼奇克是前捷克國際球員，他於去年九月第二度回鍋，合約期限三個月，替補吉文和哈珀的位置。
史尼奇克曾於一九九一年至一九九八年效力紐喀索。他在耶誕節之前紐喀索以三比一擊敗托登漢的比賽中，曾在最後幾分鐘上場，隨後在紐喀索以一比二敗給波爾頓的比賽中，他上場九十分鐘。
自那時以來，史尼奇克一直坐冷板凳，不過在哈珀仍受傷無法上場比賽的情況下，他將留在紐喀索隊效力，直到本球季結束為止。
