【大紀元1月3日訊】（編者按：下面這篇文章是一位華裔少女在申請著名的美國芝加哥大學時上交的作文。學府招生老師被作文感動得落淚，連聲讚嘆：這就是我們需要的學生，該生也因此被芝加哥大學提前錄取。
「望子成龍」是每個中國父母的心願。目前要想被芝加哥大學這樣著名的學校錄取，光有好的SAT成績是不夠的，還會鋼琴小提琴也不夠。
在美國社會，「為他人著想」是個備受推崇的品質。該考生能在眾多優秀學生中脫穎而出，感動他人的就是她那個處處為別人著想的高尚的心。正如作文題目所說：讓我的美國夢不僅僅是為我自己。以下是作文的翻譯稿。
讓我的美國夢不僅僅是為我自己
──從我的幸運數字八說起
文／Elaine 陳
六月三十日是一個非常重要的日子。但是，這個日子既不是國慶，又不是人類登上月球或贏得戰爭的日子，甚至都不是可用微波爐加熱的意大利通心粉被發明出來的日 子。然而，這個日子，從另一個方面講，改變了一個小小的世界；這一天，對於我的父母來講可以說是他們美國夢實現的日子──六月三十日，我出生了。
在我出生的八年前，我的父親來到了美國；同時因為八是在中國文化中最幸運的數字，從我出生的那一刻起，這個數字神奇般的充滿了我的生活，它寄託著我父母對我的殷殷期盼。數字八的對稱和平穩預示著一個圓滿平和的生活，這也是我父母給我的生活。
但是八這個數字還有它對我影響的另一方面，可以說是對更多人群的影響。我已經八年沒有回到我的國家──中國了，因為八年前中國政府開始了對我的信仰──法輪功──一種平和的修煉方式的殘酷迫害。如果我回去，就會遭受到同樣的迫害，更重要的是，那裏的法輪功修煉者正在遭受著中共的群體滅絕。
我從 小就聽過我的父母講述的他們以及他們的家庭在中共領導下的「文化大革命」時期恐怖而又卑微的生活：我聽到我的爺爺是如何被迫跪在地上數小時並遭鞭撻的故 事；我聽到過我的姨媽因為機器故障而斷臂的故事；我聽到過我的媽媽多年都沒有足夠的食物，而我的父親不得不光腳去上學的故事。這就是中共領導下的人民的生活，同時我也聽到我的父母說當他們來到了美國他們是如何感受到了自由。幸運的是我的生活遠離了這些。
然而，對我的迫害就是中共又開始了對法 輪功的迫害。法輪功是我的信仰、我的追求和人生價值。中共對他的迫害直接影響了我的生活，所以我必須站出來進行反迫害，維護我們的權利。從中共開始迫害法 輪功的那一天，我無數的時間都花在了呼籲停止迫害法輪功的活動上：參加集會、遊行，給參眾兩院寫信，給媒體寫信，發傳單，徵集呼籲停止迫害的簽名，講真相，在中國領事館門口抗議等等。
雖然我是一個害羞的女孩，很害怕在公眾場合講話，但我還是站在了中國駐芝加哥領事館門口，用高音喇叭告訴世人發生在中國的 迫害法輪功的真相。我做這些不僅僅是為了我自己，我已經很滿足於我的生活了，我做這些是為了我自己祖國裏受矇蔽的人們。
我的這一點付出讓我精神上得到了更多。我的父母從中國大陸逃出，來到美國白手起家，為了自由，為了我和我的弟弟有個更好的將來。我的責任不僅僅是為了報答我的父母，同時如何回饋這個社會。當我思考我的未來，我不得不想到我應該為自由理念而做些甚麼。
我的父母生養了我，作為報答，我希望能夠給他們更好的未來。 也許在今後的八年，我會開始自己全新的大學生活，我的新的生活是注入了我一如既往的理想和我和我父母所期待的未來：讓我的美國夢不僅僅是為我自己。
(http://www.dajiyuan.com)
