【大紀元1月22日訊】(BBC記者 克爾﹒布坎南西班牙巴斯克報導) 上個月馬德里發生炸彈爆炸事件後，西班牙政府中止了去年3月開始的與巴斯克分離主義組織「埃塔」的和平進程。「埃塔」是巴斯克語中「巴斯克民族和自由組織」的簡稱。
在西班牙北部城市畢爾巴鄂，巴斯克分離主義組織和馬德里政府之間的對話顯然已經結束，大部分民眾對此感到驚愕不已。
米倫﹒阿茲卡拉特是你幾乎在每個西方民主國家都能遇到的那種女政客。頭腦聰明、口齒伶俐、瞭解情況、而且衣著、髮型得體。我想，要當上巴斯克地區政府的首席發言人，這些都是必要的前提。
米倫同意見我。當我走進她風格簡樸的辦公室時，她正叉著手，在屋子裡踱著步。這是應該的，我想。畢竟我遲到了40分鐘，因為低估了從畢爾巴鄂到聖塞瓦斯蒂安開車的路程。
解決問題
我們在一張光禿禿的功能桌前坐下，米倫開始吐露她對幾天前在馬德里發生的「埃塔」炸彈爆炸事件的憤怒。
的確，像其他在巴斯克地區的政客一樣，她一直在發出警告，和平進程危在旦夕。的確，西班牙政府早應該將一些「埃塔」囚犯轉移到西班牙其他地區的地方監獄。而且的確，「埃塔」的政治力量「巴塔蘇納」，早應該被合法化。
但在馬德里機場的停車場引爆炸彈–還殺死了兩個人–這根本無助於這些問題的解決。
失望與疲憊
埃塔大事記
1959年：「埃塔」組織成立
1968年：「埃塔」殺害第一個受害者—秘密警察局長曼扎納斯
1973年：首相路易斯﹒布蘭科被暗殺
1978年：政治力量「巴塔蘇納」成立
1980年：在最為血腥的一年中118人被殺害
1998年09月：無限期停火
1999年11月：停火結束，隨之而來的是2000年1月和2月更多的炸彈攻擊
2001年12月：歐盟宣佈「埃塔」為恐怖組織
2003年03月：「巴塔蘇納」被最高法院取締
2003年05月：兩名警察在「埃塔」最近一次致命襲擊中喪生
2005年11月：56名受指控的「埃塔」活動分子被起訴
2006年03月：「埃塔」宣佈永久停火
「襲擊不是出路，」米倫宣稱。這是她反覆向我表達的感受。巴斯克電台的一個電話熱線節目的製作人說，當人們聽說了爆炸事件，打進電話來的時候，都泣不成聲。
走在美麗的月牙形城市聖塞瓦斯蒂安的街道上，波浪輕輕地沖刷著白色的沙灘，看不到人們的淚光–只是深深地感到人們的失望和倦怠。無論男女老幼，人們本來都以為西班牙社會的暴力時代在2004年馬德里火車爆炸事件後便結束了。
人們不停告訴我說，沒人相信爆炸會達到任何目的。
「埃塔」要行動的話，當然他們只能無視巴斯克地區大多數人的意見。
他們只需要集中聆聽很小一部分人的意見，這些人的人數在減少，但他們至少還在含蓄支持「埃塔」的行動。
要想聽為「埃塔」的行動辯解的話，最容易的方式是與他們的政治領袖們交談。但是他們不願意講，所以我就去了一個酒吧。有人告訴我，這是強硬派巴斯克民族主義者喜歡去的地方。
大麻霧靄
酒吧的生意不是很忙。
一面的牆上貼著一張大海報，上面是幾年來被殺害的幾十名「埃塔」成員的面孔。在廂房的角落裡，貼著目前被關押的一名「埃塔」武裝分子的大照片。在他進行絕食抗議後，西班牙當局正在強迫逼他進食。
酒吧專用的紙巾上印著有名無實的巴斯克國地圖，這個地區橫跨西班牙和法國的交界。
大約六七個人圍著一張桌子坐著，他們抽的大麻氣味是我所聞到過的最強烈的。我一進酒吧那氣味就撲面而來。不過警察是不敢走進這樣的反西班牙政府的地方，來拘捕吸毒者的。
大麻的煙霧也許讓酒吧變得模模糊糊，但那些抽大麻的人卻思維依然清晰：「埃塔」實施爆炸是完全合情理的。
西班牙政府在過去九個月中什麼好處都沒給武裝組織。他們繼續迫害巴斯克人民、拘捕「埃塔」成員。「埃塔」盡了自己的努力，但是他們被辜負了。
保鏢再度上崗
這主要是少數派的觀點。但另一方面這也引發了西班牙主要反對黨提出的觀點。反對黨爭辯說，在九個月停火期間，「埃塔」繼續敲詐和勒索，並重新拿起武器、再次訓練。唯一的根本解決辦法是動用西班牙安全部隊，徹底鏟除武裝分子。
但即使是他們也承認，向某人開槍射擊或者安放炸彈，並不需要很多人手。
這讓我再次想到同米倫﹒阿茲卡拉特的交談。儘管她對「埃塔」的行動感到失望和憤怒，但米倫喜歡大多數巴斯克人，她相信，長遠看來，唯一可行的前進方式還是對話。
「埃塔」和西班牙政府之間，最終必將進行和談，她自信地說。「否則」，米倫繼續說，「我們就是在說，一切都完了，一切都破裂了，就是接受『埃塔』為我們做的決定。我們無法接受這個結局。」
對米倫來說，這不只是一個政治問題。幾十年來，「埃塔」刺殺了幾十名政治家，而他們恢復武裝讓各級巴斯克政界人物都越來越緊張。許多人在「埃塔」停火期間都打發了他們的保安人員，現在又忙著把他們再雇回來。
我走進米倫的辦公室時，我注意到了她的保鏢。當我離開時我問她，作為巴斯克自治政府的發言人，是不是她也害怕會有什麼發生在自己身上。
「我當然害怕了」，她說。(http://www.dajiyuan.com)
