【大紀元8月20日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合19日外電報導〕紐約原油價格18日強勁反彈回升，重新站上每桶71美元關卡，因為市場再度將關注焦點放在伊朗核子問題的爭議上。
紐約商品交易所18日收盤時，9月原油期貨每桶上揚1.08美元，漲幅1.5%，為71.14美元。盤中一度跌破70美元大關，達到69.6美元，這也是自6月以來盤中油價首度跌破70美元大關，因為經濟指標顯示，美國經濟有走緩的趨勢。9月汽油期貨每加侖勁揚3.53美分，漲幅1.8%，為1.9669美元。
倫敦ICE期貨交易所18日收盤時，布蘭特原油10月期貨每桶上漲0.72美元，為72.3美元。
市場擔心，如果伊朗因為其核子發展計畫遭到聯合國的制裁，將會影響石油的供應，這使油價獲得上揚的動能。
美國副國務卿柏恩斯17日表示，如果伊朗未能在8月31日的期限前，停止鈾濃縮計畫，美國將促請聯合國安理會對伊朗實施經濟制裁。伊朗則表示，將在8月22日對安理會決議案提出答覆。
另外，美國能源部也表示，在過去三週中美國汽油庫存持續降低，目前石油庫存比6月中旬時減少4.6%。
在金價方面，紐約金價18日下跌，主要是由於市場預期，本週油價可能走低，減緩通膨壓力，而使黃金的投資吸引力降低。
紐約商品交易所Comex分部18日收盤時，12月黃金期貨每英兩下跌3.6美元，為621.7美元，是自7月24日以來的最低收盤價，不過目前金價仍比去年同期上漲40%。
(http://www.dajiyuan.com)
