【大紀元7月25日訊】(美國之音記者：施萊因2006年7月25日日內瓦報導)世界貿易組織談判由於各國在農業補貼問題上僵持不下而宣佈破裂， 而各方卻忙於推卸談判破裂的責任。世界貿易組織總幹事拉米宣佈持續5年的貿易談判暫時停止，因為歐盟各國和另外5個貿易大國， 也就是G-6的貿易部長未能突破僵局達成協議，令談判無法繼續進行。
*維爾：多哈談判還沒有結束*
澳大利亞貿易部長馬克.維爾認為這一結果非常令人失望，尤其令發展中國家的同行失望。
不過，他同時認為，這並不意味著世貿組織使命的完結，也不一定是這輪多哈談判的結束。
維爾說：“這不能算是對多哈談判的致命打擊。這輪談判還沒有終結，只不過是被置於暫停狀態。如果我們能夠找到方法， 推動談判，實現多哈談判的目標，談判就能夠恢復。反言之，如果我們無法全面實現多哈談判設定的目標，我想，任何一個成員國都不會接受這樣的結果。我們肯定不接受。”
*歐盟：談判中止責任在美國*
多哈發展回合的目標是通過在所有地區降低貿易壁壘，促進世界經濟，讓千百萬人擺脫貧困，其中一個主要目標是向發展中國家的出口產品開放市場。
最後，各國在需要採取甚麼步驟來推動貿易談判繼續進行這點上無法取得共識。談判一中止各方馬上就開始相互指責。歐盟認為談判被中止是美國的責任，歐盟認為，美國幾乎不想做出讓步。歐盟貿易專員曼德爾森說，美國一直不願減少給農民的政府補貼。
*華盛頓：歐盟減少農產品關稅壁壘做得不夠*
而華盛頓則認為，歐盟和世貿組織其它成員在減少農產品關稅壁壘方面做得不夠。美國官員還指責巴西和印度拒絕削減對進口工業品的各種壁壘。
美國貿易代表蘇珊.施瓦布對六方集團星期天會晤時沒有能夠達成共識表示失望。
施瓦布說：“雖然美國願意繼續努力，但是，昨天的談判重點放在市場准入的一些漏洞上，放在層層疊疊的漏洞上，從而顯示出一些發達國家和先進的發展中國家正在尋找一些不太積極的方式，以避免做出積極的貢獻。但是這並不等於說美國準備放棄。多哈談判的折衷方案從來不是美國的選擇。現在仍然不是。”
*恢復談判需要好幾年？*
施瓦布說，世貿組織成員必須設法克服這次挫敗，繼續向前。否則，我們就將失去幫助發展中國家，刺激全球經濟增長的好機會。
許多國家認為，要想恢復這輪談判可能需要幾個月甚至幾年的時間。
世界銀行估計，如果能夠達成貿易協議的話，就能夠向世界經濟注入至少960億美元的資金，同時，幫助6千6百萬人擺脫貧困。
(http://www.dajiyuan.com)
