【大紀元5月17日訊】〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕美國總統布什一度將移民議題視為共和黨吸引西班牙裔選票的機會，但他15日的電視演說卻顯示，現在這項議題反成一大問題，如不妥善處理，可能會對共和黨產生不利影響。
為了安撫保守黨員，布什措詞強硬地談論取締移民，但他演說的真正主題卻是，「美國可以是法治與歡迎兼具的社會」，國會也能在遣返非法移民與立即授與他們公民身分之間，尋找中庸之道。
對布什任德州州長時期就認識布什的人而言，值得注意的是，布什對移民鼓舞這個國家的力量，還存有多少信念。商務部助理部長赫納德茲說：「他了解人們想來美國的原因，也不認為這是威脅。」
布什當州長時，關於移民或移民法案的戰爭並沒有現在這麼激烈。布什曾強調，非法移民的小孩有權上德州的學校，立場與當時的政界人士十分不同。
當時密切觀察布什的「德州月刊」資深執行編輯柏卡說：「布什未曾嘗試切斷補助，他基本上深信他們將成為德州人，也不認同關閉邊界。」
德州與墨西哥的歷史文化關聯，比其他州來得深。布什的故鄉德州米德蘭，有兩成五人口是西班牙裔，他學生時期就認識許多墨西哥移民，出社會後，也在自家開設的小型石油公司雇用墨裔移民；買下職棒遊騎兵隊後，也曾走到西班牙裔選手眾多的休息室，以西班牙語與選手寒暄。
赫納德茲說：「他生涯的每個面向，不管政治、私人企業或運動世界，都有西裔人士參與。」
布什的政治顧問羅夫也認同西裔選票的潛力，認為共和黨員應以墮胎、宗教與家庭價值吸引他們。
柏卡說：「卡爾曾告訴我，我們有十五年時間整合，布什入主白宮時，移民會成為重要議題、成為他與墨西哥總統福克斯關係的關鍵，對共和黨吸引拉美裔選民也相當重要。」
布什2004年1月演說時，再次提及移民議題。布什當時表示：「身為德州人，我認識許多移民家庭，我看到他們對我國的貢獻，為美國帶來信仰上帝、愛家庭、勤奮工作、不依賴他人的價值 。」
布什那天的演說僅簡略提及邊界安全，也未提出急迫性的言論。但隨著選舉腳步接近，布什去年10月再度提出這項議題時，已將重點擺在邊界安全上，藉此安撫保守黨員；15日晚間，在保守選民對他的支持又見下滑情況下，布什的措詞強烈更甚以往。
現在，移民法案不僅是布什的內政議題，也是對他總統權力的測試。
拉攏移民 布什提中道路線
〔自由時報編譯羅彥傑／綜合16日外電報導〕美國總統布什15日晚間發表全國電視演說，宣佈自下個月起出動多達六千名國民兵至美國、墨西哥邊界，防止非法移民進入美國。但他也呼籲找出一條理性中道路線，來解決給予數百萬非法移民公民資格的問題。
布什在演說中表示：「確保我們邊界的安全已迫在眉睫。」他說，將派遣多達六千名國民兵至南部邊界，為期一年，提供邊界巡邏隊情報與監控方面的支援。至於受國土安全部管轄，屬於文職警察機構的邊界巡邏隊，則將繼續負責逮捕與扣留非法移民的業務。
布什表示：「我們尚未充分控制邊界，而我決定改變此一情況。」但他也強調，美國不會讓南部邊界軍事化。他呼籲參院在5月底通過移民法案，兩黨領袖都同意參院可在月底前順利通過。
估計美國境內非法移民人數多達一千一百五十萬人，逾半數來自墨西哥。最近數週的街頭示威吸引數以百萬計的移民與支持者參加。他們呼籲移民政策限制愈少愈好，反對眾議院去年12月通過將非法入境列為刑事犯罪的移民法案。
布什也提到，任何加強邊境安全的努力都必須與提供已滯美非法移民擔任客工的計畫配套。他說，客工計畫乃全面性移民改革的一部份，而改革也會為許多目前活在「我們社會陰影」下的工作者提供一條路走。他說：「為確保我們邊界的安全，我們必須設立臨時工計畫。」他強調，客工計畫是承認「我們邊界另一頭有許多人願意赴美工作與過更好生活而盡一切努力」。
參院民主黨第二號人物—伊利諾州參議員德賓說，布什「有權力徵召國民兵巡邏邊界，但他有權力領導共和黨國會自家人支持真正的移民法改革嗎？」
德賓這番話指的是年底可能與眾院共和黨人的折衝協商，但事實上，下一步掌握在參院手裡。參院目前在審理的跨黨派移民法案，內容包括更嚴苛的邊界安全條款、客工方案，以及最終給予幾乎所有非法移民公民身分的計畫。布什15日的演說，在一定程度上滿足了保守派的要求。
font color=#ffffff>(http://www.dajiyuan.com)
