site logo: www.epochtimes.com

施榮章 編國台語寶鑑傳世

人氣: 12
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元5月14日訊】〔自由時報記者李容萍/桃園報導〕桃園市命理師施榮章為突破現行台語說文解字的困境,參考上百冊書籍,花了近9年時間編寫實用國台語寶鑑,希望讓台語「知音則知字,知字則知音」。

施榮章投入命理、堪輿、占卜近30年,有感於易經及古籍有很多的台語字弄不通,不是註解不清就是有誤,加上時下年輕一輩學子唸台語時只知其音、不知其字,於是一頭栽入編字典的研究領域。

這本字典收錄2萬4千個單字,由於通常使用的台語字只約3千字,2萬4千字當中有很多是一般人連看都未曾看過的冷僻字,其讀音當然不知道,一般輸入法也無法打出字形。

為了翻書找字,施榮章蒐集了20多套、上百冊的字典、辭典,每天在書冊裡工作十幾個小時,9年前體重原本96公斤的他,字典上月付梓成冊後,體重只剩62公斤。

施榮章強調,該字典每個原字母都是重新經過切音的,編排順序則採用彙音寶鑑的45個韻母,以便學習者在學習漢音及閩南語無師自通,快速查詢。

施榮章強調,為了編字典,邊做邊學四處請益。字典能順利付梓,全拜電腦科技之賜,若無電腦,恐怕花上百年的時間都無法成書。他最感謝的是蒙恬筆手寫輸入板發明,以及嘉義市浚皓科技公司董事長陳清浚及台語老師林礽庚等人的協助及指導。

(http://www.dajiyuan.com)

評論