【大紀元4月16日報導】（中央社西班牙瓦倫西亞十五日法新電）前溫布頓網球大賽女單冠軍得主瑪汀妮茲今天宣布退休。這位西班牙女將在網壇爭戰十八年之後，在三十四歲宣布退出網壇。
這位在紅土球場得意的網壇老將，在一九九四年擊敗女金剛娜拉提洛娃，令人驚異地贏得草地球場溫布頓網賽的后座，這是她最風光的時刻。
她也打進一九九八年澳洲公開賽的最後決賽，以及二０００年法國公開賽的最後決定，不過這兩次都未贏得最後冠軍。她的世界排名，一九九五年曾高居第二。
瑪汀妮茲說：「這不是一件容易決定的事，因為網球曾是我的一切。不過我的內心告訴我，該是退休的時候了，而且我可以很快樂地把注意力轉移到別的事情。我以在運動場上的成就為榮，而且感激所有給我的回報。」
當她被問到最美好的回憶時，她不假思索地表示，在溫布頓大賽中對娜拉提洛娃的賽末點。
她又說：「不過坦白說，我開始擔心，我要如何安慰也在看球的英國王妃黛安娜。」
