【大紀元4月13日訊】(美國之音記者：雨田2006年4月11日華盛頓報導)4月11號星期二美國股市全面滑坡。標準普爾500種股票指數減少10.04點，以1286.56點收盤。道瓊斯工業平均指數下跌51.70點，以11089.63點收盤。以科技股為主的納斯達克綜合指數下滑22.92點，收在2310.35點。
星期二股市下挫的主要原因是能源等商品價格高漲引發投資者對通貨膨脹的擔憂。由於伊朗有爭議的核項目和尼日利亞的暴力活動，人們對產油國政局不穩感到憂慮。星期二紐約市場的原油期貨價格上漲了24美分，達到每桶68.98美元。
同時，投資者也在評估一項能源前景報告。美國能源部預測，每加侖零售汽油價格將比去年夏天平均高出25美分，而且美國能源部指出，汽油價格攀昇並不會使需求減弱。紐約市場的汽油期貨價格增加4.5美分，達到每加侖2.054美元。
另外，星期二紐約市場黃金價格一度突破每盎司600美元，倫敦市場的銅價也首次衝破每噸6000美元。
商品價格的不斷攀昇導致原材料價格上漲，公司利潤縮水，並使通脹壓力增加，從而可能迫使美聯儲進一步調升利率。
$$$$$$
星期一，數十萬民眾在紐約、亞特蘭大、華盛頓等美國各大城市舉行示威遊行，呼籲美國國會給予數百萬非法移民合法居留身份，這是一個月內大量民眾第二次走上街頭呼籲移民法改革。他們抗議國會眾議院提出的議案，這項議案把非法移民定為重罪犯，還建議加強邊界安全，並對僱傭非法移民的公司罰以重金。
$$$$$$
沃爾瑪公司星期一在一個聽證會上就它提出的開辦銀行的申請作出辯護，它保證只在其商店內開設有限目的的銀行，只處理信用卡交易，並表示絕對沒有計劃開設分行。沃爾瑪的這項申請受到幾十家銀行業和消費者團體的反對，認為此舉會給金融電子支付系統、銀行存款保險基金以及社區銀行業務帶來風險。
$$$$$$
通用汽車公司星期二說，將以3億美元出售其持有的日本五十鈴汽車公司7.9%的股份，收購方分別為日本的貿易公司三菱公司、伊籐忠公司以及瑞穗實業銀行。
$$$$$$
美國聯邦檢察官星期二說，美林證券公司的一名份析員、投資銀行高盛公司的兩名僱員、以及印刷商業週刊的印刷廠的一名員工被控進行內部交易。美林公司拒絕對此做出評論。
$$$$$$
著名體育用品公司阿迪達斯與美國國家籃球協會NBA簽署了一項11年的協議，協議的價值估計達4億美元，其中包括在2006到2007賽季為WNBA和NBA發展聯盟提供服裝和其它產品。WNBA是指美國國家女子籃球協會。
$$$$$$
星期二紐約市場黃金價格達到每盎司604美元，這是自1980年12月以來的最高價。過去12個月以來，黃金價格大幅上漲了41%。此外，由於投資者擔心基礎金屬供應短缺，倫敦金屬市場的銅期貨價格一度達到創記錄的每噸6001美元，這是每噸銅價首次突破6000美元。
$$$$$$
中國有關官員星期二在一個記者會上表示，中國保證採取措施打擊盜版，繼續加強保護知識產權。商務部長薄熙來說，中國政府保護知識產權完全不是為了面子，而是為了實實在在的經濟發展，只有保護知識產權才能激發出創新的能力，才能保持經濟的健康發展。
$$$$$$
中國商務部星期二說，中國3月份的貿易盈餘大幅增加了98.5%，達到111億9千萬美元。今年頭三個月的貿易盈餘總共為233億1千萬美元，比去年同期上升了41.4%。
$$$$$$
中國證監會星期二又批准了4家公司成為合格的外國機構投資者(QFII)，這4家公司是安保資本投資有限公司、加拿大豐業銀行、比聯金融產品英國有限公司和法國愛德蒙得洛希爾銀行。
$$$$$$
正在中國訪問的美國環保署署長斯蒂芬.約翰遜星期一與中國官員會晤，簽署一項有害廢物管理協議，幫助中國處理有毒物質和清理被污染的土地。在訪問期間，約翰遜將走訪北京、雲南麗江和上海，考察美中環境合作項目。
$$$$$$
英國獨立音樂協會星期一宣佈，將與中國最大的互聯網服務提供商新浪達成一項協議，在新浪網上開闢英國音樂區，目前用戶將可以免費聽到英國音樂和歌曲的片段，包括熱門的蘇格蘭樂隊Franz Ferdinand的歌曲。
$$$$$$
日本星期二敦促中國降低汽車零部件進口關稅，認為中國對零部件征收和整車同樣高的關稅是不公平的貿易行為。早些時候，美國和歐盟也就中國的汽車零部件關稅問題向世貿組織提出抱怨，要求和中國磋商。
$$$$$$
日本中央銀行日本銀行星期二決定讓其貨幣政策保持穩定，把它的基準利率，也就是銀行間隔夜拆借利率，維持在接近零的水平。日本銀行表示，提升利率將是一個漸進的過程。一個月前，日本放棄了長期實行的超寬鬆的貨幣政策。
