【大紀元3月4日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯) 在每年例行的全國政協及人大會議期間,全國各地有數千人到北京上訪,抗議和訴訟有關腐敗、徵地賠償、愛滋病醫療保健及其它不公平的社會問題,但受到大批警察阻攔、扣留和抓捕,並被遣送回家。
路透社3月3日北京報導,中共警察大量湧入北京天安門廣場,聚集在星期天開始的人大會議地點前面,並且抓捕中共擔心也許擾亂這個會議的人們。
這個廣場將在下二個星期對成群來到這個國家中心的遊人關閉許多天。
據國家媒體報告,大約15,000個警察巡邏以維護”社會穩定”,並且非北京車牌的汽車需要特別的許可才能進入這個城市。
警察並且要求那些沒有工作或居民證件的人們離開北京,雖然警察否認這是清洗運動。他們說,沒有設置一個要求離開城市人數的指標。警察和嚴肅的士兵穿著特別的橄欖綠制服巡邏在天安門廣場,那裡大約有3,000個代表聚集在人民大會堂。
警官在天安門廣場的所有入口,檢查許多訪客的身分和行李,特別對那些看來是從城外來的人。在一些衛兵崗位上還準備了滅火器,萬一有人設法點火使自己或其他物品著火,在廣場發生的這種事件經常用於聚焦抗議。
一位穿著黑衣的婦女尖叫著,”讓我走! 讓我走!” 因為警察阻止她進入,並扔掉她的拐杖。
張建廷(音Zhang Jianting)聲稱,自從他在10年前被一輛政府汽車撞倒之後,就坐在一輛輪椅上,他說警察看守在他在江蘇省的家門外面,防止他旅行到北京要求賠償。
他在電話中嘆著氣告訴路透社,”每一次會議都像這樣”。”他們討論保護人權,那不是有點兒開玩笑嗎? 我在輪椅上幾乎不能行動。我實在不會威脅社會穩定。”
又據美聯社3月3 日北京消息,活動家和人權組織星期五說,在中共召開年會時,中共政權一直在扣留抗議的人們,他們的抗議範圍從低劣的醫療保健到財產的沒收。
在每年10天的會議期間,數千人訪問北京,希望報告有關腐敗和其它的問題。警察照例扣留他們並送他們回家。
今年,那些在星期天開始的會議前面的人們被警察扣留或受到警告,包括要求合理醫療保健的愛滋病患者,和訴請政府為發展徵收他們家園賠償損失。
一位北京婦女季文排(音Ji Wenpai)星期五說,她在首都城外的房子2004年被拆毀,但沒有得到補償,並說,警察阻攔她和她的丈夫在會議期間進入城市。46歲的季說,現在她的家庭住在她丈夫父母的家。
季在電話採訪時說,”警察正看守在我家的門外”,”昨天,二個警察走進屋拿走我的電話簿,”顯然是阻止她與外面聯繫。她還說,如果我去購物,警察會跟隨著我”。
上訪請願還包括失去土地的農民,被解雇和被欺騙有失業救濟金的工人,以及那些被官員虐待和強制執行中國嚴厲的計劃生育政策的人們。
在許多案例中,人們抱怨地方官員試圖封鎖信息。但中共政權也參與鎮壓抱怨的人們, 警察扣留北京的上訪請願者,並遣返這些人回到故鄉,有時由公共汽車運送。
[<中國人權>在這個星期的一個聲明中說,”中共政權在惹人注目的代表會議前鎮壓對它言論批評的公民… 削弱了它作為代表過程的合法性”。
基於紐約的這個組織表示,警察還企圖封鎖絕食的信息,絕食是由北京律師高智晟發起的抗議當局對政治活動家施行暴力。高先生和其它的活動家聲稱,至少12人因參與上個月開始的絕食而遭到警察扣留。
(http://www.dajiyuan.com)
