【大紀元3月31日訊】〔自由時報記者王元鴻／綜合外電報導〕克利夫蘭騎士隊前一次晉級季後賽，詹姆斯還只是國中一年級的小毛頭，昨天詹姆斯卻大砍四十六分，率騎士踩著達拉斯小牛闖進季後賽，這是騎士自1998年以來，首度晉級季後賽。
達拉斯小牛的西部第一種子美夢又遭重挫，本季最後一波東征倒數第二戰，在克利夫蘭被詹姆斯擊潰，近四戰輸掉三場，小牛落後西部第一聖安東尼奧馬刺一點五場勝差。
詹姆斯囊括四十六分
小牛用盡各種辦法，都守不住詹姆斯，包括下半場兩次惡性犯規，企圖阻止詹姆斯上籃，但都未能奏效，詹姆斯猛攻四十六分，第三節進帳十九分，是騎士拉開差距的重要關鍵，詹姆斯另有五籃板、四助攻、三抄截，騎士以一○七比九十四收拾小牛。
騎士贏得六連勝，戰績四十二勝二十九敗，在東部繼底特律活塞、邁阿密熱火之後，第三隊提前晉級季後賽，詹姆斯加盟騎士第三年，終於帶領騎士打進季後賽，他說：「騎士上一次打進季後賽，我只是中學生，而且那時候只迷喬丹，根本沒把騎士放在眼裡，但現在局面不一樣了。」
1998年騎士打進季後賽，目前陣中只有中鋒伊高斯卡斯是當年成員之一，籃球事務總管費瑞則是當時的替補球員。不過騎士隊表現相當低調，贏球後，並未慶祝重返季後賽。
詹姆斯猛灌四十六分後，本季累計得分二二一五分，超越他自己保持的隊史單季總得分新高，生涯累計逾六千分，也成為ＮＢＡ達此成就的最年輕球員，原來的保持者是布蘭特。
東部也將晉級季後賽的紐澤西籃網，昨天以八十六比七十四擊退孟斐斯灰熊，本季第二度贏得十連勝，取得大西洋區龍頭態勢已經相當穩固。
籃網上半場僅讓灰熊攻下三十一分，拉開十九分差距奠定勝基。傑佛森個人攻下二十七分、九籃板，卡特二十三分、六籃板、四助攻。
(http://www.dajiyuan.com)
