【大紀元12月22日訊】〔自由時報記者花孟璟／鳳林報導〕鳳林戶政事務所與鎮公所合作，鼓勵原住民恢復傳統姓名，昨天舉辦集體頒證活動，由原民會主委瓦歷斯．貝林頒發新的身分證給族人，總計有二百三十四人完成更換。加上上週集體復名的萬榮鄉紅葉部落的五十三人、卓溪鄉山里部落一百二十人，花蓮縣已有四百餘人透過集體方式恢復傳統姓名。
鳳林鎮包括鳳信、長橋、山興、中興等部落，有近二千名阿美族人，這次由鳳信教會提出集體復名，共有二百三十四人響應，均採取「漢人姓名並列原住民姓名的羅馬拼音」。也就是說，原先使用的漢名並沒有更改，只在漢名底下，加上一排羅馬拼音的傳統姓名小字。
鳳林鎮集體復名案，也是行政院原民會自今年初推動集體復名以來，申請人數最多的一次。
鳳林戶政所與鎮公所從12月初至各部落宣導回復傳統姓名，由各部落族人統一至頭目家集合，由懂羅馬拼音的牧師或頭目幫民眾填寫「回復傳統姓名申請書」送交戶政所辦理。
鳳林戶政事務所主任彭宗乾說，參加集體復名的族人中，有八成五的族人均已完成更換新式身分證，但當時沒有同時復名，這次為了復名又換了一次身分證，不過因屬集體更換，不必負擔手續費。
憑新證 族人享多項優惠
鳳林戶政所昨天於鎮公所三樓舉辦集體頒發身分證活動，由行政院原民會主委瓦歷斯．貝林主持。他說，每一個原住民的姓名都代表族群的驕傲跟歷史，為了鼓勵族人復名，原民會有多項優惠，未來族人憑復名後的身分證件，每年8月1日遊九族文化村免門票；另外，原民會也擬推動原住民公務人員恢復傳統姓名者，可提高人事考績分數。
漢人姓名並列 衝擊小
政府從八十四年起推動原住民回復傳統姓名，但截至今年1月，全國有四十七萬多名原住民，恢復傳統姓名者還不到一千人。
配合內政部今年全面換發身分證，行政院原民會也鼓勵恢復傳統姓名，以部落為申請單位，只要以團體名義申請集體復名，更換身分證免手續費、拍照費。因此，截至今年10月底統計數字，恢復傳統姓名的原住民已增加到五千多人。
原住民回復傳統姓名的方式有三種，一為「原住民傳統姓名以漢字註記」；二為「原住民傳統姓名以漢字註記、並列傳統姓名的羅馬拼音」；三是「漢人姓名並列原住民姓名的羅馬拼音」。
其中絕大多數回復傳統姓名者，都採取第三種（見圖，記者花孟璟攝 )，因為衝擊最小，由於原本使用的漢名沒換，只有漢名底下附註一小排羅馬拼音的傳統姓名。因此，健保卡、駕照、存摺、護照等證件都不必更換，子女的身分證也不必改。
至於採取第一、二種者，全國有六百人左右。原民會表示，第一、第二種都已經把漢名改成傳統姓名，其中，有一百名左右是新生兒，他們連漢名都沒取，直接以傳統姓名作身分登記。（記者花孟璟 )
原民會編兩億 價購耕地
〔記者花孟璟／鳳林報導〕平地原住民早年的傳統領域，在日治時期有大批被劃入國有地，花蓮縣平地的阿美族土地多變成台糖所有。行政院原住民族委員會主委瓦歷斯．貝林昨天表示，原民會預計分兩年編列兩億元經費，只要確實於台糖土地耕作，將由政府價購並還地於民。
瓦歷斯．貝林表示，早年種種歷史因素，原住民傳統土地多已流失，不是被漢人巧取豪奪，就是被政府劃入公有地或變成國營事業土地。他說，如今，政府發放原住民保留地給山地原住民，但平地原住民卻沒有保留地，實為政府土地政策的不當，這也導致部分族人雖於祖先的土地耕作，卻要向台糖、政府付錢租地。
瓦歷斯表示，針對原住民使用國有土地部分，例如退輔會、林務局、內政部營建署新生地開發局所屬的國有地，原住民如七十六年以前即已使用，政府將透過撥用，把土地撥交原民會，再發放所有權給使用人。
至於國營事業土地如台糖等，原民會也自明年起編列二億元，分兩年價購原住民實際耕作的土地，至於認定的條件資格、土地測量，將於近日訂出詳細辦法。
鳳林鎮公所指出，原住民目前向台糖租用的土地，在鳳林鎮有四十多筆，集中在鳳林榮民醫院、萬里橋附近，如土地可獲價購或撥用，對於原住民為一大福音。
(http://www.dajiyuan.com)
