【大紀元12月13日訊】(美國之音記者：阿欽2006年12月12日首爾報導)美國商務部長古鐵雷斯在韓國訪問時說，他相信美國和韓國之間能夠達成貿易自由化協議。但是他警告說，談判必須加速進行。
*相信兩國能達成自由貿易協議*
美國總統布什負責推動美國在海外商業利益的得力助手、美國商務部長古鐵雷斯星期二在首爾對企業負責人們說，他依然認為，韓國和美國能夠達成一項自由貿易協定，並對此感到樂觀。
古鐵雷斯說：“問題是，時間不等人，我們沒有很多時間可以拖延了。”
美國和韓國自從6月起就開始自由貿易談判，雙方目前都在努力，克服談判障礙，爭取讓布什總統趕在2007年6月前將談判協議送交國會進行簡單的表決，總統可以這樣做的權力2007年6月到期。
協議的目的是為美韓之間購買對方的商品和服務提供更多的方便。支持者說，美韓之間的年度貿易額已經超過700億美元，協議將進一步增進兩國間十分強勁的貿易關係，為雙方製造新的就業機會與財富。
*敦促韓國進一步開放市場*
然而，古鐵雷斯部長警告說，除非韓國更加努力，開放市場，否則自由貿易協定通過的機會很低。
古鐵雷斯說：“除非人人都認定或者感覺到這是個公平的協議，否則我們很難說服美國人民或者我們的國會說自由貿易協定是個好主意。”
上星期，美國和韓國在蒙塔那州舉行貿易談判，雙方代表在醫藥和汽車這兩大市場准入問題上發生了爭吵。
古鐵雷斯說，韓國必須更加努力，讓韓國的消費者有權決定到底買哪國生產的汽車。
古鐵雷斯說：“韓國汽車稅繼續以引擎尺寸來進行歧視。2005年，韓國在美國銷售了接近80萬輛汽車，但是美國公司在韓國只賣了3千多輛。”
韓國政府有自己的擔心。在美談判人員面臨巨大的政治壓力來保護本國農產品，這被普遍視為是保衛國格的關鍵。他們還說，華盛頓利用反傾銷規章不公正地對待韓國製造商。所謂傾銷是指以低於成本價格銷售商品試圖搶佔海外市場份額。
*指出美國牛肉完全安全*
雙方最近另一個摩擦是韓國處理美國牛肉進口的方式。韓國最新發現美國進口牛肉中含有少量的骨頭，因此近幾個星期採取行動，禁止三批美國牛肉進口。
古鐵雷斯認為，韓國政府的擔憂是過慮了。
古鐵雷斯說：“美國牛肉完全安全。我們對世界上很多國家出口的牛肉與我們在美國吃的牛肉完全一樣。”
美國與韓國貿易談判計劃下個月在首爾進入第六輪、也很可能是最後一輪的談判。
(http://www.dajiyuan.com)
