【大紀元11月8日訊】(大紀元記者華明綜合編譯) 外電報導，中國百姓到北京上訪的大軍日益壯大，但他們的怨言被聽取的機率只有0.2%。同時，中國自殺的人數及個人恐怖行為也在急劇增加，2003年平均每二分鐘就有1個中國人自殺，8人自殺未遂。有些人無法申訴冤屈憤而採取”個人恐怖行動”，以致許多城市發生嚴重的暴力事件，包括炸藥爆破、放毒放火、搶劫和刺殺。
北京上訪訴冤屈
基督教科學箴言報報導，鄉民們三五成群的從遙遠的鄉鎮到北京上訪，他們身穿中國貧瘠鄉村特有的土褐色寬大衣裳，手拎著捲邊的文件、破碎的相片和影印信件的提袋，看上去神情沮喪。
這支中國的上訪大軍日益壯大，在當局經常只為阻礙他們上訪而設計的迷宮中尋求正義。許多人花費數年、甚至數十年，請求政府糾正自己犯下的不正當的惡行，他們希望這個信訪系統中會有一位富有同情心的官員，注意到他們的呼聲。但他們的怨言被聽取的機率估計只有1/500。
一位上海復旦大學的政治學家何軍之(He Junzhi譯音)表示，”對於這些人來說，北京上訪是唯一的渠道。他們無法求助於地方政府或法院”。
中國目前的上訴系統稱為信訪、或”寫信和拜訪”，此舉可追溯到帝王時期，那時平民能夠請求皇帝干預地方事務，採取的方法是到皇宮外設的御鼓上擊鼓鳴冤尋求幫助。
中共當局既沒有限定多少訴狀能夠被處理、或由哪個代辦處經辦，信訪辦公室也沒有如何處理訴狀的指南，訴狀可通過郵寄或電子郵件送出。信訪局每年接受超過1100萬份訴狀，幾乎雙倍於法院處理的法律案件的數字。
去年，中國民眾抗議事件從1994年的10,000起上升到超過87,000起。在北京的露營地區，來自鄉村的上訪者發現彼此有共同的目標，他們積极的醞釀抗議行動。有些人使用極端的方式發泄憤怒:。2003年，一位農民到首都抗議，在天安門廣場自焚。
密歇根大學研究中國爭端協議的博士生唐爾(Jason Tower)表示，”人們越來越意識到，解決爭執的唯一方式就是通過大量的[上訪者]聚集。你引起的注意越多，爭端被解決的機會就越大”。
信訪、自殺的人數及個人恐怖行為急劇增加
以下摘錄於美國CNN電視台資深中國事務評論員林和立先生(Willy Wo-Lap Lam)撰寫的新書《胡錦濤時代的中國政治: 新領導、新挑戰》(Chinese Politics in the Hu Jintao Era: New Leaders, New Challenges)，由M.E. Sharpe, Inc出版。
林先生在書中說，儘管胡溫政府一再保證要為社會底層人民做更多的事，但貧困階層的人民的怨恨不滿一直在增長。
他們對社會的不滿表現在上訪及自殺的案例急劇增加。2003年，人大常委會信訪辦公室收到大約58,000份訴狀，比前一年增加了10%。而且，這還沒有考慮地方一級的訴狀，以及基層官員總是極力阻止上訪者去北京的事實。全國信訪辦公室主任周占順(Zhou Zhanshun譯音)2004年承認，”大多數上訪者確實存在冤屈”。官員們還注意到，只有0.2%的上訪者的案例僥倖得以處理。
至於自殺人數，官方的統計表示，2003年大約有287,000人自殺，200萬人自殺未遂。這意味著每二分鐘就有1個中國人自殺，8人企圖自殺但未成功。根據北京心理危機研究中心的專家報告，自殺者超過80%是農民，特別女性居多。許多人結束自己的生命以抗議社會的不公平。
林先生說，其他覺得受到這個體制欺騙的中國人就不那么溫順了。90年代末期，一位被解雇的工廠工人選擇謀殺老板以發泄憤怒。權利受到不法侵害的市民們，無法申訴冤屈憤而採取”個人恐怖行動”。2003年夏秋兩季，據報告發生了許多嚴重的都市暴力案件。包括北京、深圳、廣州 、南京和武漢等城市的機場、超級市場、百貨公司和快餐連鎖店發現了真的或假的炸彈或其它爆炸物。
同時，使用老鼠藥作為”都市恐怖行動”的案例也越來越多。這種便宜但有效力的鼠毒只要十元人民幣，能夠殺害數百人。在2003年9月，湖南省岳陽的一所學校400多位學生和老師，以及貴州省的一所學校75人在吃了含有老鼠藥的飯後中毒。
根據官方中國新聞周刊(ChinaNewsweek)2003年底的報告聲稱，”個人恐怖行為的犯罪”對中國社會造成很大威脅。這些類似恐怖分子的罪犯使用的方法，包括炸藥爆破、放毒物、放火、搶劫和刺殺，他們中的許多人、譬如長期失業者生活陷於貧困受到社會的排斥。
新聞來源: 基督教科學箴言報、世界論壇(TRIBUNE.COM)
(http://www.dajiyuan.com)
