【大紀元11月10日訊】(美國之音記者：中文部2006年11月9日華盛頓報導)共和黨參議員喬治.艾倫承認競選連任參議員失利，使民主黨得以控制美國國會參眾兩院。維吉尼亞州聯邦參議員選舉是星期二舉行的美國中期選舉中最後一個決定勝負的角逐。
曾被認為有可能成為共和黨總統候選人的艾倫參議員星期四下午在維吉尼亞州對支持者做出這一宣佈。
維吉尼亞州參議員競選投票結果顯示，艾倫的民主黨對手吉姆.韋伯領先幾千張選票。艾倫表示，他將不要求重新點票。
| 挑戰艾倫的民主黨籍參選人吉姆.韋伯在勝選后被女兒擁抱（Getty Images） |
韋布獲勝意味著民主黨和共和黨在參議院100個席位中各擁有49席，但是兩名獨立參議員已經承諾與民主黨一起投票。
民主黨已經獲得了眾議院的多數席位。這將是12年來民主黨人首次控制國會參議院和眾議院。
星期四，在白宮，布什總統向民主黨人表示祝賀。他呼籲民主黨和共和黨摒棄分歧，在對美國人民重要的問題上共同努力。
布什總統還會晤了眾議院民主黨領袖南希.佩洛西和斯滕尼.霍耶。佩洛西將成為眾議院歷史上的首位女性議長。布什星期五將會晤參議院民主黨議員。
(http://www.dajiyuan.com)
