【大紀元11月1日訊】〔自由時報編譯羅彥傑／綜合首爾10月31日外電報導〕中國外交部10月31日發佈消息，宣佈中國、北韓與美國六方會談的團長在北京舉行非正式會晤後，三方一致同意在「六方方便的近期內」，舉行六方會談。
美朝北京密會達共識
美國駐北京大使館證實，國務院亞太事務助理國務卿希爾與北韓副外長金桂冠，10月31日下午在北京舉行了非正式會談。新華社說，這項會談是在中方建議之下而舉行。
希爾晚間在北京召開記者會表示，六方會談最快可望在11月或12月恢復，他也預期新一輪會談會出現「實質進展」。他說，北韓對於重回談判桌並沒有設定任何條件，這點對美方而言十分重要，因為「沒有一方應對參加會談設定條件」。希爾說，在非正式會談中，「各方、包括北韓」，都重申了遵守去年9月的北韓半島無核化承諾；但北韓並沒有明確承諾不再進行核試。希爾並說，這次會談將處理北韓關切的美國金融制裁問題，可能是透過工作小組會議方式討論。去年11月第五輪的六方會談，就是因為北韓不滿美國推動國際金融制裁而破裂。
美國表態續執行ＵＮ制裁案
北韓將重返六方會談的消息一公佈，所有其他參與六方會談的國家，包括美國、日本與南韓當局都立刻表示歡迎，俄羅斯甚至對北韓表示「極度肯定」。不過，在華府，一位不具名的高階官員表示，美國希望會談能在年底前恢復，但美方仍會繼續執行聯合國通過的制裁北韓措施。
北韓在10月9日核試後，聯合國隨即在同月14日通過制裁北韓案。而根據中國10月30日公佈的最新資料，9月中國對北韓的原油出口為零，引發外界揣測中國藉由經援對北韓施壓。不過，中國外交部發言人劉建超10月31日表示， 中國與北韓經貿合作的政策沒有任何變化 。
南韓統一部部長李鐘奭10月31日也呼籲舉行兩韓高峰會，以緩和因北韓核試所引起的緊張局勢。李鐘奭宣稱南韓與北韓交往的基本立場「將不會大幅變動」，而南韓雖將配合聯合國的制裁，但也應讓與北韓的「各種溝通管道」保持暢通。這可能意味著首爾當局不會採取懲罰平壤的激進措施。
李鐘奭主張與北韓交往的「陽光」政策，但自從北韓核試後，此一懷柔路線就迭遭國內保守派批評。民調顯示雖主張和北韓切斷所有聯繫的人極少，但多數人仍希望修正陽光政策。他在10月25日向盧武鉉總統提出辭呈，預計11月生效。
南韓情報首長去職 三八六朝諜案 傳盧武鉉施壓
〔編譯羅彥傑／綜合首爾10月31日外電報導〕就在「三八六北韓間諜團」引發的爭議在南韓國內持續發酵之際，南韓在野黨「大國黨」宣稱國家情報院（ＮＩＳ )院長金昇圭由於介入調查過深，觸怒「三八六世代」的當權派不滿，導致盧武鉉總統將他開除。本案也使得南韓保守派與自由派的嫌隙自10月9日北韓核試後進一步惡化。
親美勢力自導自演？
南韓國家情報院上周以涉嫌將南韓政情機密報告交給北韓為由逮捕五人，其中一人是韓裔美籍公民，涉嫌替北韓刺探情報逾十年，另四人出身一九八○年代的學運世代。五人之中，還包括左派政黨「民主勞動黨」現任與前任高級黨工各一名。
該黨矢口否認成員擔任北韓間諜，聲稱這項逮捕行動背後有政治動機。北韓也抨擊本案是親美勢力為炒作反平壤氣氛與合理化制裁所自導自演的「陰謀」。
金昇圭上周提出了辭呈。立場保守的大國黨10月31日則指出，國家情報院的深入調查，已觸怒同屬學運世代的盧武鉉幕僚，金昇圭是被迫離職。大國黨一名發言人說：「我們懷疑金院長的去職，是有人企圖掩飾或淡化間諜案。」
「三八六世代」指的是於一九六○年代出生，八○年代民主運動時期唸大學的一群人。當此一名詞首度出現之際，這些人都三十多歲，因此得名。
青瓦台駁斥在野指控
金昇圭10月30日接受保守派報紙「北韓日報」訪問，在被問到三八六學運世代是否運作令其丟官時說：「我不在乎這一種事。不論我辭職與否，調查行動都將執行下去。」他後來又否認其去職是外部施壓的結果。總統府青瓦台發言人尹太瀛駁斥相關指控子虛烏有，揚言對在野黨與報紙提告。
民勞黨可望見金正日
同時，民主勞動黨高級官員10月31日抵達北韓，預料將會晤北韓第二號人物、最高人民會議常任委員會委員長金永南，而且可能見到最高領導人金正日，這也是自北韓核試以來，南韓首次有政治團體面見北韓高層。南韓統一部長李鐘奭當天表示，國情院要求政府駁回該黨北韓之行的申請，但遭到拒絕。
(http://www.dajiyuan.com)
