【大紀元10月26日訊】(大紀元記者劉婷編譯報導)今年11月7日的選票比較長﹐舊金山正在確保在投票前夕給多種族的人口提供語言幫助。為了讓選民們能準確的投票﹐舊金山的選票將用三種文字呈現給選民﹕英文﹑西班牙文和中文。
最近﹐「支持肯定行動的華人即亞裔美國人推動中心」（Chinese for Affirmative Action/Center for Asian American Advocacy）宣佈它將帶領社區倡導者的聯盟在投票日對舊金山的一百多個投票站進行監督。該組織的王克麗斯蒂娜（Christina Wong）在聲明中表示︰「這項努力是系統性的﹐是為了確保舊金山選舉部達到法律所要求的讓人們能夠投票。」
《投票權法案》中的少數語言條例規定﹐用英文提供的所有選舉信息必須也用某一地區的少數族裔文字提供﹐這樣所有的公民能有機會登記﹐了解選舉的詳情並且能自由﹑有效的投票。
王女士表示﹐「舊金山平等接觸服務的法令」要求市政機構對於英文能力有限的人口佔5％以上的客戶群體﹐要能以客戶的主要語言與他們溝通﹐這5％相當與舊金山全市人口在一萬以上的群體。
舊金山選舉部的一位官員表示﹐如果一個區有3％的選民要求選舉材料的翻譯本在該區投票站就會有一名雙語工作人員﹐在選舉前和選舉時提供幫助。
該官員表示﹐除中文﹑西班牙語外最常被要求翻譯的語言包括﹕日語﹑菲律賓語﹑俄語。
如果有翻譯的要求﹐在某一投票站卻沒有駐有雙語翻譯﹐ 那麼選民可打電話(415) 554-4340給選舉部找翻譯。
「支持肯定行動的華人」領導的聯盟包括灣區移民權利聯盟﹑舊金山灣區支持民權律師委員會﹑移民領袖及行動團體。( Bay Area Immigrant Rights Coalition, the Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area and the Partnership for Immigrant Leadership and Action)
(http://www.dajiyuan.com)
