【大紀元9月13日訊】( City of Asylum/Pittsburgh 消息) 北美避難城聯盟匹茲堡作家避難城，2005年9 月10日舉辦了一場大型的文化藝術表演活動，它也是一場“爵士樂詩歌”音樂盛會。舉行這場活動的目的，旨在活躍和豐富社區文化生活；同時，它也是一場中國詩歌與美國爵士樂的相互配合的實驗，以促進兩種不同類型、不同文化背景的藝術良性交融和文化意義上的雙向交流。
這場活動的主要表演者為著名中國詩人黃翔和著名美國爵士樂音樂家OLIVER LAKE。 黃翔現客居匹茲堡，OLIVER LAKE 是應邀遠道而來。參與這一活動的還有一個由爵士樂音樂家組成的樂隊，他們包括著名的鼓手、貝斯手、電吉它手、長笛手和歌手等。此外，應邀與會的還有現在匹茲堡大學教授詩歌的著名女詩人TOI DERRICOTTE和來自印尼的美藉華裔MIMI女士。在整個“爵士樂詩歌”的表演活動過程中，首尾穿插了爵士樂隊的演奏、TOI DERRICOTTE詩歌的英、中雙語朗誦和MIMI的中國二胡獨奏。TOI DERRICOTTE詩歌的中文翻譯朗誦者為黃翔，MIMI的二胡獨奏以爵士樂演奏為背景，而受邀以英文配合黃翔的詩歌朗誦的是NANCY KRYGOWSKI女士。
中國詩人黃翔現為匹茲堡首位“駐市作家”，“讓沉思默想的詩歌走出書齋和小沙龍、走向立體藝術的綜合”是他的現代詩歌理念和長期的夢想。他的想法在匹茲堡受到理解和認同，並得到這個城市的支持，詩人的“從‘房子詩歌’到‘爵士樂詩歌’”的願望才得以實現，正因為如此，也才有了這場規模空前的東西方文化藝術交流活動。黃翔的詩歌下一步尋求配合的實驗物件是“流動的詩歌書法”或“流動的繪畫”背景下的搖滾樂、交響樂和霹靂舞……
爵士樂音樂家OLIVER LAKE 是亨譽世界的黑人藝術家，常應邀赴不同的國家演奏，他在美國的不同城市都擁有他的崇拜者。他主要的表演樂器為薩克斯和長笛。之前，他曾看過有關中國詩人黃翔的電影和電視專題紀錄片，留下了初步的感性印象，但同一位中國詩人合作、以爵士樂配合中國詩歌，對他來說還是第一次嘗試。為此，正式表演前，OLIVER LAKE和黃翔曾花了幾天時間相互磨合，反覆進行了多次排練，為成功的合作打下基礎，也因此保證了OLIVER LAKE 對黃翔的各種不同題材、意境和風格的詩達到了非常完美、準確乃至不無神秘的音樂詮釋。
為迎接這次“爵士樂詩歌”音樂盛會，匹茲堡作家避難城為此專門當街搭建了一座大型帳篷舞臺、並在街道上安設了許多座位，同時通過線路連接讓鄰近街道也能通過廣播聽到演出實況。當日，整個街巷兩頭交通暫停，為聞訊湧來的觀眾坐滿和站滿。當地居民說，這麼多人擠滿我們的街巷，是這裏從來未有的事。此次“爵士樂詩歌”音樂演出活動從下午6點開始，到晚上10點結束，整個場面自始至終讓人興奮不已、觀眾反響熱烈，演出獲得極大成功。
(http://www.dajiyuan.com)
