【大紀元9月1日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓一日專電）前美國副助理國務卿薛瑞福31日在華府一場座談會上，稱讚隨中國領導人出訪的口譯官水準都很高，簡直無懈可擊。但某些敏感字眼，他們一定翻錯，例如美國「不支持」台灣獨立，他們一定翻成美國「反對」台灣獨立。
薛瑞福在座談會上被問到，過去他在國務院服務時，是否擔心中方口譯人員有翻譯錯誤，或辭不達意的情形。
薛瑞福說，他覺得隨中國領導人出訪的口譯人員，水準都非常高，他倒不擔心他們會有翻譯錯誤的情形。不過某些特定的敏感字眼，他們有自己的固定翻法，因此如果出現他們把「不支持」翻成「反對」時，不必感到驚訝。薛瑞福的說法，引來與會人員的一片笑聲。
