【大紀元8月6日訊】(自由時報編譯陳宜君特譯)吉川秋繪（譯音）還記得，廣島原爆前一天，空中盡是美軍B-29轟炸機，不過她並不以為意。她比較擔心的是姊夫即將被徵召到神風特攻隊執行自殺攻擊任務。
翌日早晨，亦即一九四五年八月六日，年方二十一歲的吉川和母親走在距離原子彈爆炸中心僅四公里的路上。吉川回憶說：「天氣很熱，我正要撐洋傘，就看到一團巨大的閃光。」當時是上午八時十五分，原子彈在廣島上空五百八十公尺處爆炸，奪走逾十四萬條人命。爆炸震源附近的地表溫度高達攝氏四千度。吉川說：「我呼喚媽媽，然後失去知覺，醒來後發覺我們兩人掉進灌溉水溝裡。」
身為戰時的公務員，吉川曾接受照顧傷患的訓練，所以她前往附近一所臨時被當作避難所的小學報到。吉川說：「我在那所小學看到的景象簡直難以形容，感覺自己來到活生生的地獄」，「人看起來不像是人，他們身上大部分的皮膚都因為剝落而懸空掛著，臉部受到嚴重灼傷而面目全非」。原子彈一爆炸，氣壓會立刻下降，導致人的眼球和內臟向外爆發。
原爆摧毀震源周遭兩公里內的所有木造房屋。爆炸約一小時後，該所小學擠滿從廣島市中心步行前來尋求收容的受害者。吉川幫他們找地方躺下，拿水給他們喝，但這些人口中還是喃喃喊著：「水，水，水。」吉川受過緊急救難訓練，卻感覺自己一點忙也幫不上。
並未在原爆中失去任何親人的吉川表示，她現在不會特別怨恨美國人。不過她的朋友 – 現年八十五歲的大木文子（譯音）表示，即使已經過了六十年，還是無法平息對美國的憎恨。大木說，原爆發生時，她和父親走在鄰近市中心的街上，頭頂的天空突然發出閃光，她試圖回家，卻根本走不動，因為爆炸威力實在太大。「我趕回家時，發現姊姊被倒塌柱子壓住，早就死了」。大木說這句話時，聲音小到幾乎聽不見。
大木後來跑到被夷平的市區尋找母親和哥哥，卻發現自己開始掉頭髮。這是暴露於輻射和熱射線之下的症狀。大木後來在一家百貨公司發現倒臥在地的母親，臉上佈滿血漬，幾天後就去世。母親死後不久爸爸也走了。但哥哥至今仍下落不明。大木熱淚盈眶的說：「我突然感覺自己被孤獨拋下，整天以淚洗面。我一直無法原諒美國人毀掉我的人生。」
吉川和大木都希望世人能夠了解原爆帶給廣島的苦難。大木說：「這種不幸應該永遠不要發生在任何人身上。我一直祈禱永遠和平。」大木似乎不知該說什麼才好。吉川伸手握住大木的手說：「為了死去的人，我們都必須好好活著。」（取材自法新社）(http://www.dajiyuan.com)
