【大紀元8月10日訊】(大紀元記者簡丹編譯) 南澳自由黨議員布林代爾（Mark Brindal）在承認他被訛詐有三個月同性戀的醜聞後，宣佈在下次選舉時他將退出政壇。
據澳新社報導，57歲的布林代爾聲稱在下次明年3月的選舉時，他不再競選阿德雷德的席位。然而，布林代爾將保留他從1993年一直以來獲得Unley地區的席位，並持續到下次選舉前。
布林代爾的辭職是因為在今年初他與一位24歲的男子有三個月的私情，而被嫌疑訛詐他，來避免此事被曝光。
布林代爾在一份聲明中說：“我已決定退出自由黨在阿德雷德的候選人。前兩天媒體對我的行動進行瘋狂報導，這已影響到我家庭與自由黨，就此我深表遺憾。”
“在與妻子和政治同僚磋商後，我相信這一決定是對我家庭的需求負責，亦為了自由黨的利益負責。就我行動和牽連的事務來說，我是正直的。儘管那些行動是不恰當的，事情觸及到了我各人的隱私，還需要與我所愛的那些人進行溝通。” 布林代爾曾被捧為南澳省的自由黨的領袖；他已婚並有四個成年的繼子。(http://www.dajiyuan.com)
