【大紀元7月31日訊】（大紀元記者穩迪編譯報道）澳洲聯邦反對黨30日表示，替 Centrelink工作的轉包合同工被迫簽一種被剝削的新合同，在這個合同下他們將失去休假津貼，病假甚至養老金。
工黨的人力服務發言人湯遜（Kelvin Thomson）表示，有大約500名Centrelink同聲翻譯員於1998年從公務員轉為獨立合同工後，失去了包括假期和病假在內的待遇，而由8月 1日開始生效的新合同將進一步剝削他們的權利。湯遜表示這些給Centrelink提供轉包合同員工的公司叫他們的員工簽沒有退休金、病假、帶薪休假保障的合同，這是在損害員工工作條件。
「從Centrelink翻譯員的合同來看，許多員工從集體協定（collective agreements）轉成個人工作契約（individual workplace agreements），處境會變得更差，」湯遜說道。
當員工在個人工作契約下工作時，就沒有了和僱主討價還價的餘地。這就像給他們一個合同後告訴他們：「趕緊簽吧，如果你不簽你就沒活干。」
「毫無疑問，政府在想方設法把公務員變成合同工。除非員工得到適當的保障，否則這種做法是不合適的。我們花費許多精力在這個國家為員工準備退休基金，現在這些努力都付之東流了，」湯遜說。(http://www.dajiyuan.com)
