【大紀元7月17日訊】〔自由時報記者黃照敦╱綜合外電報導〕王建民受傷缺陣，緊急頂替上場先發的瑞丁，遭到死對頭紅襪的無情砲火轟炸，洋基於客場以一比十七慘遭羞辱，不過從這一戰，也證明「台灣老虎王」對洋基的重要性。
王建民突因肩傷被列入十五天傷兵名單，瑞丁剛從教士隊被交易來洋基，離開時戰績○勝五敗，前天突然接到洋基總經理凱許曼電話，瑞丁當時正在滂沱大雨中開車，接到徵召電話，讓他既驚又喜。
瑞丁已是洋基本季啟用的第十名先發投手，先發投手消耗量，在美聯排名第一，不過，瑞丁新東家首戰就接受嚴格考驗，才撐一局就掉了六分。
洋基連換五名投手，仍抵擋不了紅襪攻勢，全場被轟十五支安打，六局下，紅襪四棒「老爹」歐提茲轟出本季第二支滿貫彈、也是第二十三號紅不讓後，已將比數拉開到十七比一。紅襪先發老將威爾斯輕鬆投，七局只被擊出五支零星安打，掉一分，拿下第七勝。洋基也曾在5月28日於主場以一比十七被紅襪修理過。
洋基本季戰績始終未見起色，主要就因季初四大先發投手相繼出狀況，4月底將在三Ａ的王建民拉上先發行列，也暫時穩住在美聯東區的排名。
不過，王建民傳出肩傷後，洋基投手陣腳大亂，紐約各大媒體幾乎都對此大肆報導，由於洋基至今對阿民的傷勢未公開說明，幾名洋基球評認為，王建民終將難逃開刀的命運。若此說法成真，王建民本季能否再上場，將有待後續觀察。
洋基最快將在台灣時間明天安排王建民接受更進一步的檢查，並等報告出爐後，就能了解王建民的傷勢嚴重性。
〔記者羅惠齡╱台北報導〕王建民前天傳出右肩受傷的消息，先前赴美國參加美國大聯盟明星賽的中華棒協理事長彭誠浩，第一時間就接到訊息，同時他昨天透露，早在他於底特律參加明星賽活動時，就得知王建民感覺右肩疼痛，但洋基全面封鎖消息，直到前天才統一公布。
彭誠浩昨天參加羅國輝加盟水手隊的簽約儀式後表示，他上週在底特律時，就接獲王建民右肩不適的消息，但基於尊重洋基球團，因此他也不便表示任何意見。
球員交易 洋基鎖定左投賴特
〔記者王翔╱綜合報導〕王建民的右肩突然受傷，也打亂洋基隊好不容易暫時穩定的投手佈局，也逼使洋基隊不得不進行交易，換來即戰力投手。
原本在洋基隊傷兵名單的投手凱文布朗背傷已癒，可能在台灣時間7月17日對遊騎兵隊第二戰先發，帕瓦諾在6月28日因右肩傷也進傷兵名單，不過他恢復情形不錯，目前都在小聯盟積極復健調整，洋基隊希望他最快本週就能進入先發輪值表。同時，王建民頂替的萊特，可能在8月重回先發。
不過王建民的傷讓洋基隊總經理凱許曼再度啟動交易機制，由於距7月31日交易大限日，僅剩半個月時間，凱許曼趕緊加強作業，三十九歲馬林魚隊左投賴特是凱許曼獵人首選，賴特是紐約人，一九八七年出道時加盟洋基隊。
大都會天王左投葛拉文、海盜隊左投雷德曼也是凱許曼的目標，還有洛磯隊投手查康，如果此案談成，洛磯隊也會將剛從運動家交易得來的外野手拜恩斯轉給洋基隊。
洋基隊原本最想要的馬林魚隊投手柏尼特，可能牽涉王建民在內，使洋基隊打消交易柏尼特的念頭。
(http://www.dajiyuan.com)
