【大紀元6月28日訊】(大紀元記者愛瑪編譯報導)在埃塞克斯郡（Essex County），如果沒有政府或者其他私人的幫助，一個普通四口之家年收入要超過44736美元才算擺脫了貧困。這是六月十四日公佈的一份關於生活費用的調查得出的結論。
也就是說，一對夫婦必須每個小時有10.59美元以上的收入，或者每個月收入達到3,728美元以上才可能支付每個月1,021美元照顧孩子的費用和944美元的房費。
整個新澤西州的情況都不讓人樂觀。在漢特敦郡（Hunterdon County），貧困線是61,464美元；密特塞克郡（Middlesex County）是50,100美元；莫瑞斯郡（Morris County）是48,360美元；薩摩塞特郡（Somerset County）是62,474美元；薩塞克郡（Sussex County）是53,856美元；尤尼恩郡（Union County）是45,492美元；沃倫郡（Warren County）是51,024美元。
這份被稱為「2005年真正的生活費用：新澤西州自給標準」（The Real Cost of Living in 2005: The Self-Sufficiency Standard for New Jersey）調查報告是由華盛頓大學的戴安娜伯斯（Diana Pearce）教授完成的。這已經是1999年以來第三次進行這樣的調查了。伯斯教授在過去的九年中對美國的三十五個州和華盛頓特區進行了研究，她說新澤西州的生活費用高得讓人吃驚。這一報告對聯邦政府公佈的貧困線標準19,350美元提出了質疑。
報告指出，19,350美元可以維持一個成人的生活費用，但也只限於在埃塞克斯郡，莫色郡（Mercer county），大西洋郡（Atlantic county），或者凱莫頓郡（Camden County）。
伯斯教授指出，對很多家庭來說，未來新澤西州工作機會的增長無法抵消生活費用的支出。
這份報告分析了在沒有外來幫助的情況下新澤西州的真實生活費用，並指出政府公佈的貧困標準同美國家庭真正生活經歷有著巨大的差距。
很多家庭入不敷出。他們無法支付高昂的房屋、食品、照顧孩子的費用，以及其他的基本生活必需品費用。
儘管這已經是第三次公佈這樣的報告了，春頓市（Trenton）的官員們還尚未使用這份報告幫助他們制定政策。公佈這些報告的目的是希望這些報告能夠促使政府官員們在這個月完成財務計劃前採取措施為掙扎在貧困線上的人們提供更多的幫助。
致力於幫助窮人的法律服務組織（Legal Services）指出，根據統計，新澤西州是美國最富有的州之一。但是聯邦貧困線隱瞞了掙扎在貧困線上的真實的人數。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
