【大紀元5月10日訊】（中華網5月8日報導）夢工廠出品的動畫片，《怪物公司》《怪物史瑞克》，裡面都是些長相奇特的傢伙。這次《鯊魚故事》總算沒有叫《怪物魚世界》，但主要角色相貌一點沒有改觀，一律是大嘴、鼓鼓囊囊的腮幫子、大頭窄身子，鼻子乾脆沒有。最讓人不適應的要算魚眼：既不是寫實，放在腦袋兩邊，也不是擬人化，而是隔得遠遠的放在額前，十足弱智相。
然而奇妙的是一旦這些形象活動起來，給人的那種醜陋印象立刻改變，變得要麼憨態可掬，要麼俏麗動人，要麼美艷陰險。最絕的是，從這些和人類形象相去甚遠的「怪物」身上，觀眾可以清楚地辨別出那些他們所熟悉的明星：鯊魚幫老大裡諾有羅伯特．德．尼羅的霸道和神經質，奧斯卡有威爾．史密斯的瘋瘋癲癲，勞拉有安吉麗娜．茱麗的傲慢和妖嬈。如此表演再加上這些演員們的配音，《鯊魚故事》彷彿是一場明星們的Q版童話秀。
對於中國觀眾來說，《鯊魚故事》的主要故事情節很難不讓人聯想香港電影，尤其是周星馳電影。像奧斯卡這樣無一技之長卻整日幻想出人頭地的小混混，是香港電影裡最常見的主人翁。他們善良，但往往有一身惡習，比如賭博和吹牛，這些惡習給他們招來殺身之禍。然而在一番變故後，最終領悟人生真諦。
奧斯卡像《鹿鼎記》中的韋小寶；安吉與勞拉的人物設置與《大內密探凌凌發》裡劉嘉玲與李若彤的角色有異曲同工之妙；洗鯨場老闆思科斯時而兇狠時而巴結的勢利嘴臉讓人想起《逃學威龍》裡的吳孟達。《鯊魚故事》與周星馳電影在情節上的相似之處，不知可否用「如有雷同，純屬巧合」來解釋？
（王陳）
有趣的聽覺大雜燴
《鯊魚故事》的音樂、配音非常有趣。一邊是狂歡嬉哈派對，一邊是無厘頭地拆借經典黑幫片橋段：奧斯卡說一口地道黑人英語，加上各種街舞動作，活脫脫一個黑人青年。當劇情進行到鯊魚幫這邊的時候，頗具喜劇效果地借用了經典黑幫片《教父》中帶意大利口音的對白和低沉的意大利民樂，連人物動作也惟妙惟肖地模仿了《教父1》的經典場面。此外，影片的開場採用了經典驚悚片《大白鯊》高潮階段的原聲。音樂風格的大雜燴加上美式無厘頭搞笑煞是好看。
最讓人驚喜的是馬丁．西科塞斯和羅伯特．德．尼羅的配音。其中，曾在《教父2》中飾演年輕教父維托．柯里昂的羅伯特．德．尼羅飾演鯊魚教父，一口「意大利美語」令人捧腹、懷念。相比之下，中文版為鯊魚教父配音的張涵予基本完成任務，夏雨的配音好像念課文一樣機械、缺乏感情。（鄭雋堯）(http://www.dajiyuan.com)
