【大紀元4月26日訊】(據中華網4月26日報導)電視劇“翻拍風”今年將繼續吹，1997年香港無線電視臺製作的《醉打金枝》如今正在無錫被重新翻拍，該劇導演是曾參與執導過電影《旺角黑夜》、《忘不了》等作品的陸劍明，以及參與執導了電視劇《七劍下天山》和老版《醉打金枝》的成志超，韓國演員蔡琳將出演升平公主，挑戰老版的關詠荷。
老版的《醉打金枝》從中國戲曲故事改編而來，講述的是唐代升平公主和郭暖經歷重重風波終成眷屬。該劇是歐陽震華與關詠荷第一次在螢屏做情侶，這對“鬥氣冤家”的形象深入人心，兩人迅速成為香港無線的一線演員。
據投資方一位負責人介紹，新版《醉打金枝》花了幾年的時間進行籌備，劇本八易其稿，每個場次都由香港無線審過，在演員選擇上更是煞費苦心。
據悉，新版《醉打金枝》分為《逍遙人生》、《軍校冤家》、《郭家蒙難》、《醉打金枝》四部分，在保持原有劇情的基礎上，加入了更多時尚、新穎的元素，全劇除了重點演繹愛情故事外，還洋溢著喜劇、搞笑情節，又包含了懸疑、破案以及古代公案故事。成志超導演表示，要把新版《醉打金枝》拍出武俠感覺。
《醉打金枝》翻新 蔡琳挑戰關詠荷
提起現在何以翻拍劇目如此多，該負責人解釋道：“其實現在的原創劇本很多，一年我手上能拿到100多個，但其中實在很少佳作。大部分創作都不夠扎實，有的僅僅寫了故事大綱，還將這個故事說得矛盾百出，製片方如何有信心拍攝？
電視劇市場競爭日趨激烈，只有拍好戲才能賺錢。劇本是電視劇的基礎，相比大多數粗糙的原創劇本，由已拍攝過的電視、電影為基礎重拍，投資方更有把握拍出精品。
特別是在古裝戲方面，基於原來的構架，添加現代的語言和情節，會讓故事更加精彩。”據透露，新版《醉打金枝》6月底將全面殺青。
(http://www.dajiyuan.com)
