【大紀元3月2日訊】（大紀元記者陳邁克編譯）新加坡動物園正使用古老的亞洲療法治療生病的動物：針灸。
美聯社2月28日報導，最近的一位病人是15歲的亞洲象屯(Tun)，她的右腳在9年前被一隻公象壓傷。動物園管理員擔心，當體重5,291磅的屯越來越重時，她可能無法用跛腳支撐體重。
曾經替長頸鹿、印度豹和科摩多蜥蜴(Komodo dragons)針灸過的獸醫與針灸師歐孫侯(Oh Soon Hock，譯音)在一個半月前開始替屯治療。
歐說：“在第一次治療之後，她變得比較有活動力。現在她的腿可以彎得比較好，她的肌肉也較放鬆。”
當屯接受每週兩次的針灸治療時，大象管理員也隨伺左右。這種複雜的過程包含反覆的用聲音勸誘、輕推其扇子般的耳朵以及用香蕉和胡蘿蔔賄賂她。
曾經在台灣中華中醫學院(Zhonghua Chinese Medicine College)學習針灸的歐說：“如果你知道如何運用的話，針灸並不會痛。”
歐表示，對動物和人針灸使用相同的穴位，這些穴位位於關節或靜脈之間。
屯還需要4個月的治療。
(http://www.dajiyuan.com)
