【大紀元2月8日訊】〔自由時報記者許明禮台北報導〕同樣在異鄉打拚，「桌球小子」莊智淵和撞壇「漂亮寶貝」陳純甄，今年新年命運卻大不同。
小莊在德國桌球俱樂部無戰事，得以偷閒返台和家人過年，陳純甄卻得千里迢迢飛到美國參加美國女子職業撞球巡迴賽（ＷＰＢＡ )今年度第一站賽事，無法和家人共享年夜飯。
莊智淵轉戰歐洲職業桌球後，由於賽季關係，這幾年黃曆新年幾乎都一個人孤伶伶在德國度過，前一陣子，小莊因腰部疼痛，無法出賽，意外賺到年假。
不過，經過幾天休息後，莊智淵腰傷逐漸痊癒，他前天一回到高雄，就迫不及待跑去練球，一刻都不得閒，希望在2月21日登場的卡達公開賽打出佳績。
ＷＰＢＡ今年球季才八場比賽，但第一站卡羅萊納菁英賽正巧在黃曆新年期間登場，陳純甄只好犧牲假期，隻身飛往美國奮戰。
今年即將邁入「三十大關」的陳純甄，去年戰績平平，ＷＰＢＡ年度排名從第七名滑落至第十一，今年目標是重返前十，並拿下美國職業賽第一座冠軍。
(http://www.dajiyuan.com)
