【大紀元12月20日訊】(大紀元記者羅柑妹綜合報導)據12月19日德國消息，德國國家隊和拜仁的主力門將卡恩已經和拜仁俱樂部續約2年，新合同將截至2008年。德國功勳門將為榮譽留守德甲。
現年36歲的卡恩於1994年7月加盟拜仁，他和俱樂部的合同到本賽季末結束，在拜仁和隊內主力紛紛續約之後，也給了這位功勳老將一份新合同，俱樂部主席魯梅尼格表示，俱樂部和卡恩續約兩年，新合同將一直到2008年。
圖片報(Bild)援引拜仁總教練馬加特的話說，他對卡恩續約的決定表示歡迎。卡恩效力於拜仁的10年間，球隊獲得了六次德甲冠軍，四個德國杯冠軍和2001年的歐洲冠軍聯賽冠軍。
馬加特說道：「卡恩狀態極佳。他的表現也持續穩定，在這個年齡，他還能夠保持很高的競技水準。」
由於和拜仁的合同即將到期，卡恩此前曾傳聞將赴J聯賽踢球，他承認自己受到去日本掙錢的誘惑，但是最終他還是決定留在的德國，對他而言，只要拜仁需要，榮譽還是在第一位的。
(http://www.dajiyuan.com)
