【大紀元1月18日訊】(大紀元記者仲聞編譯報道)澳洲工黨聯邦領袖雷森在1月18日下午新聞發佈會上宣佈辭去工黨領袖和國會議員職務；前工黨領袖畢茲利(Kim Beazley)表示願意領導工黨。
據澳廣新聞社18日報導，雷森在下午召開的新聞發佈會上說：「經過17年的從政生涯和兩次危及生命的疾病，我感到身心疲倦，現在是我把健康和家庭放在第一位的時候。」雷森繼去年8月份第一次患胰腺炎後在聖誕節期間再次患胰腺炎，在過去幾周公共媒體一直猜測雷森在工黨領袖位置上的去留問題。在雷森宣佈辭職之前，新省省長卜卡(Bob Carr)於18日早晨對媒體說：「我覺得(公眾)有一種預期，因為這種(對工黨領袖位置的)關注已經加快了腳步，他將會那麼做(辭職)。似乎(公眾)認為他的沉默就意味著他已經決定(辭職)，我覺得工黨願意並歡迎他做這個決定。考慮到他正在對抗嚴重疾病，我們出於對他和他家庭的關心才這樣說的。」工黨外交事務發言人路德(Kevin Rudd)同意卜卡的評論，他表示工黨必須盡快解決「領袖危機」，否則工黨將成為「笑料」。
雷森在18日下午的新聞發佈會上表示他在徵求家人意見做出辭職的決定，「我們的決定是我應該照顧我自己的身體並離開政治，」雷森說，「所以，我已經決定辭去工黨聯邦領袖和Werriwa區議員，我很驕傲的是，即使作為反對黨，我們也在2004年取得了重要改革，例如政府官員的退休金改革、澳美自由貿易協定(部分條款)修改、改善兒童免疫狀況、嬰兒照顧及兒童早期教育等。我為澳洲工黨的進步盡心協力，我非常感謝Werriwa區人們從1994年起給我機會代表他們，感謝工黨支持者，感謝工黨成員所給予的鼓勵以及擔任領袖的機會。」
昆省省長畢廷(Peter Beattie)在17日晚表示曾在兩次大選失利的畢茲利可在雷森辭職後出任工黨領袖。畢廷說：「我對我的聯邦同事們唯一要說的話是，你們必須解決(領袖危機)。」畢茲利在雷森辭職後對媒體表示願意再次領導工黨領袖，他說：「我得到那些(在去年大選前)沒支持我的工黨成員的鼓勵，我完全信心十足。」
(http://www.dajiyuan.com)
