【大紀元9月18日報導】(據中廣新聞報導) 南華早報引述來自中共黨內的消息報導，江澤民將在今天辭去中共軍委主席。路透社得自江澤民一位親友的消息說，江澤民請辭，是基於健康考量。
消息指出，江澤民已經在前天向中共四中全會遞出辭呈。路透社宣稱得自江澤民家族成員的消息說，江澤民的身體狀況很差，請辭是他自己的意思。
據說，江澤民從1989年開始，就有心臟方面的問題。針對江澤民將在今天交卸軍委主席，中共軍方人士說沒有聽聞。分析認為，江澤民辭退軍委主席，應該不至於讓中共內政與外交政策，產生太大變化，不過也有評論指出，胡錦濤在尋求進一步鞏固權力、營造歷史地位的過程中，未來不排除會有大動作的變革。
中共四中全會將在今天閉幕。
（大紀元綜合報導）據BBC報導，香港的英文報紙《南華早報》在頭版上，刊登江澤民已經在星期四遞交辭呈將辭去中央軍委主席一職，讓位給胡錦濤，全面完成中國領導階層的交接班。
中共中央委員會共有198名成員，但他們卻很少就人事變動等任何問題投反對票，因為大多數問題在很早以前就已經由高層做出了決定。報導說，江澤民最近面對的壓力越來越大，要求他效仿鄧小平的榜樣，在從政治局常委辭職兩年後辭去軍委的職務。
胡錦濤於2002年接替中共中央總書記職務，2003年起任國家主席。四中全會閉門開會，中國官方電台並未報道四中全會的具體內容。
分析人士曾經質疑江澤民「退位」是真心實意要離開了還是希望通過支持者的勸說和支持繼續留任。另外還有一種意見認為，江澤民不會在當前真的放棄軍權，除非他的歷史定位及利益能得到保證。
江澤民、胡錦濤二人之間的暗鬥過去幾個星期逐漸浮出海面，但是分析人士說，這不會演變成一場全面的權力爭奪戰，因為兩個人都很清楚，穩定對維持中國的持續發展、保證權力交接的平穩順利至關重要。
