【大紀元8月19日訊】(大紀元記者林宗智密西根州綜合報導)總部設在密西根州特洛伊市的美國系統科技公司(American Systems Technology, Inc, ASTI) 的總裁Joseph 黃，榮獲了美國第五區域的年度小型企業家。
這個獎項是由美國小型企業管理局(Small Business Administration, SBA)每年在全國範圍內的十個區域中，對各小型企業的傑出企業家進行評比後，選出每一區域的優勝者並褒獎表彰為年度小型企業家。其中第五區域包括密西根、俄亥俄、印第安納、伊利諾伊、威斯康辛和明尼蘇達等六州。這是黃先生個人今年在被遴選為共和黨國會委員會所屬全國企業顧問會議的名譽主席後的又一項榮譽。
黃先生將他的這項成功與榮譽歸功於整個ASTI團隊。他說：「我的團隊是公司之所以能成功的幕後真正驅動力。他們專業、全力投入、以及總是設法為客戶和公司創造雙贏結果的特質，使公司能提供令客戶具最高滿意度的高品質產品和服務。」
美國系統技術公司(www.amsystech.com)是一科技技術公司，主要提供產品和服務給美國國防部、其它美國政府機構、汽車製造業和教育單位等機構。
美國小型企業管理局(www.sba.gov)於1953年設立，其主要的功能是在儘可能的範圍內，對小型企業的利益與關注的事項給與援助、忠告、協助和保護。
(http://www.dajiyuan.com)
