【大紀元7月24日訊】(自由亞洲電台7月22日報導)毛澤東和中共中央在五十和六十年代有一個重要的俄文翻譯叫李越然﹐參加過多次中蘇領導人的會見。根據他最近出版的回憶錄﹐他其實在參加中共之前就已經是蘇聯軍事情報部門的情報員了。
李越然出生在東北﹐他父親畢業于旅順口的俄國中學﹐後來在俄國在中國東北的鐵路部門工作﹐他和俄國人的關係使得他成了當地小有影響的人物。李越然的父親希望兒子也和他一樣。從李越然四歲起他就教兒子俄語﹐每天都要寫俄文背俄文﹐如果不用功就揪著李越然的耳朵﹐在釋加牟尼佛像前罰跪。蘇聯十月革命後他父親和蘇聯派往中國東北的情報員建立了聯係。
1945年八月蘇聯以和日本開戰為名佔領了中國東北。不久的一天﹐四個蘇聯軍官來到縣政府﹐找到李越然。李越然說其中有一個中校﹑一個少校和兩個上尉﹐直到現在他還能回憶起他們的名字。他們自我介紹說是蘇軍遠東司令部軍事情報處的﹐他們了解李越然父親的情況﹐希望他恢復為蘇聯提供情報的工作﹐同時推薦年輕人當蘇軍的情報員。李越然的父親見蘇軍如此重視他﹐十分高興﹐便請他們到家中作客。
李越然說父親“傾家中所有招待客人。蘇聯軍官也帶來了上等好酒和美國援助的罐頭。大家開懷暢飲﹐談笑風生。”
李越然說蘇聯軍官很快就對他產生了興趣﹐因為才十七歲他俄文就說得很好﹐於是就提出帶他去蘇聯接受情報工作訓練。李越然的父親認為這是個難得的機會﹐就讓兒子跟俄國人走了。在齊齊哈爾﹐李越然為蘇聯佔領軍工作了一個多月﹐這也可能是對他的考查。1945年十月下旬﹐一個叫紹申的蘇軍中校和李越然進行了正式談話﹐說中國東北的局勢十分複雜﹐蘇聯需要在這個地區建立情報網﹐決定吸收他參加蘇軍情報工作。很快李越然就被送到蘇聯﹐在蘇聯遠東赤塔地區的一所情報學校接受訓練。
可以理解的是﹐李越然在他的回憶錄裡對他所經歷的間諜訓練一筆帶過﹐只說了十二個字﹕“政治形勢﹑軍事業務和電臺操作。”他對情報學校附近蘇聯農村的生活反而花費了很多筆墨去描寫﹐如果不注意的話﹐讀者會完全忘記他去俄國究竟是干什麼的。
經過半年左右的訓練﹐李越然填了表﹐拍了照片存檔﹐“成為蘇聯紅軍正式的地下情報工作者。”他在兩個蘇聯軍官的陪同下于1946年四月回到了家鄉齊齊哈爾﹐以“齊齊哈爾師範學校學生的身份在社會上露面。”一個月後﹐蘇軍開始撤出。一天﹐李越然的一個教官和另一個蘇聯軍官來到他家﹐留下了兩部電臺和30美金的活動經費﹐還告訴了聯絡方法和密碼。李越然說此後他父親和他給蘇聯方面發過兩次電報。
又過了一個月﹐齊齊哈爾被中共軍隊佔領了。李越然由于和蘇聯方面有這麼一番關係﹐不但本人被吸收進“革命隊伍”﹐從事“中蘇友好”的宣傳工作﹐而且他的家庭也中獲益。李越然的父親由于在社會上有地位﹐在日本佔領時期當過偽區長﹐所以被和另一些地方士紳一起被抓起來。但在被送去殺頭前﹐他攤出了自己是蘇聯間諜的底牌﹐並帶人到自己家中取出電臺﹐有關方面經過鑒定﹐確認是蘇聯電臺﹐於是將他釋放。不但如此﹐他被安排到城里的一個合作社工作﹐原來已經被沒收的房產也由政府作價30萬元。
李越然後來青雲直上﹐一直當到中共中央政治局和毛澤東的俄文翻譯。在那段時間他還是不是蘇聯的秘密軍事情報員呢﹖在回憶錄中﹐他特意交代說﹐在中共軍隊進入齊齊哈爾之後﹐他就和蘇聯駐齊齊哈爾總領事談話﹐說自己原來的任務是向蘇聯提供國民黨方面的情報﹐現在既然中共已經“解放”了這一帶﹐他也就沒有必要再當蘇聯軍事情報員了。從那以後﹐李越然說自己從沒有再和蘇聯軍事情報部門聯係過。
但是﹐李越然的這番表白是根據不足的。第一﹐他當的是軍事情報員﹐其“業務”不受蘇聯領事管轄﹔第二﹐蘇聯從來沒有因為中共接管了東北甚至全中國﹐就放棄了對中國的情報工作。只有傻瓜才會相信因為中國也是共產黨國家了﹐蘇聯就不需要收集中國的情報了。李越然當然很有可能確實沒有再敢和蘇聯軍事情報部門接頭﹐蘇聯軍事情報部門也確實沒有再去找他﹐個中原因﹐只有他們雙方才知道。
李越然的蘇聯軍事情報員身份有沒有給中國的民族利益帶來傷害﹐從他的回憶錄裡人們是看不出來的。但是﹐他在1946和1947年從事的所謂“中蘇友好”的宣傳卻給中國的民族利益帶來了巨大的損害。李越然說﹐當時宣傳“中蘇友好”是有困難的﹐為什麼呢﹖他說“蘇軍進駐東北後把從日本帝國主義手裡取得的戰利品都運回蘇聯﹐少數官兵紀律非常差﹐在東北群眾中留下了不好的印象。”在這輕描淡寫的幾句話背後﹐實際上是蘇聯軍隊大規模的搶劫和強奸﹐除了沒有殺戮中國人﹐比日本佔領軍好不到哪裡去。而所謂“中蘇友好”的宣傳﹐說穿了就是用謊言掩蓋和淡化這段歷史﹐從人民的記憶中抹去蘇軍在中國東北犯下的罪行﹐為共產黨統治服務。
作為見證人﹐事過五十多年﹐李越然的回憶錄不但絲毫沒有介紹一點歷史真相﹐反而對自己參與了欺騙和愚弄同胞的所謂“宣傳工作”沾沾自喜。因此﹐哪怕他確實沒有給蘇聯軍隊提供過什麼有價值的情報﹐但他為蘇聯做的宣傳工作卻給中國的民族利益帶來了更大的損害。(http://www.dajiyuan.com)
