【大紀元7月14日訊】(大紀元記者李揚編譯報導)何華德總理的一個忠實前排同僚，環境部長肯普（David Kemp）出人意料的決定退出政壇。
部長決定退出政壇，或許是受工黨抨擊現政府缺乏一個完整固定的環境政策所致。環境問題是此次競選中備受關注的焦點之一。這是至1990年以來歷屆選舉所沒有的。
62歲的肯普博士自1996年以來一直是何華德的內閣成員，12日晚他告訴總理他的引退決定，並計劃在次日清晨正式宣佈退休。
肯普先生在1989年艱難的預選中戰勝了優勢的麥克非（Lan Macphee），為自由黨寫下光輝的一筆，肯普先生就現行的政府能源和環境政策的制定起了重要作用。
據《澳洲人報》報導，肯普先生的引退基於穩固自由黨在墨爾本東南Goldstein的席位，為保證在即將來臨的艱難的預選戰中取得勝利。肯普先生自1990年以來一直佔有此席位，在2001年的再選舉中持有穩固的10%的選票支持。
儘管報導說環境部長對政策中的一些關鍵問題束手無策，但他否認他的辭職是由於現行政策之不濟。
肯普先生告訴《澳洲人報》：引退的理由純粹是私人的，而非所傳之政治需要。特別他提及他所需愛護的「年輕家庭」，包括他18歲在維省念12年級的兒子安德魯（Andrew），是他引退的主要原因。
肯普曾在1981年的一次車禍中失去了三個家庭成員，儘管他的妻兒都全力支持他長達14年的國會生涯，但他還是做出這一艱難的決定。
何華德總理表示非常理解肯普的決定。
(http://www.dajiyuan.com)
