【大紀元5月7日訊】（大紀元記者岳建新編譯報導）澳洲泳壇名將，奧林匹克200米女子蝶泳世界紀錄創造者，有澳洲蝶泳夫人之稱的蘇茜．奧尼爾（Susie O’Neill）4日晚間在東墨爾本的慈善醫院（the Mercy Hospital）生出她的第一個孩子——女兒愛莉克絲（Alix Patricia）。母子平安，奧尼爾的丈夫眼科專家法爾萊（Cliff Fairley）也是欣喜若狂。
澳新社消息，今年30歲的奧尼爾，預定6月4日將參加奧林匹克火炬接力悉尼段的象徵性長跑。澳洲奧林匹克委員會秘書長艾爾芬斯通（Bob Elphinston）5日說，奧尼爾很快就會返回訓練。屆時她將從弗裡曼（Freeman）手中接過火炬，完成她在悉尼段的長跑。弗裡曼跑的是接力的第一棒，接力將從悉尼歌劇院開始。
作為澳洲最成功的泳將之一，奧尼爾擁有35項澳洲冠軍，曾贏得8枚奧林匹克獎牌。尤其是1999年打破美國選手米格爾（Mary T Meagher）保持了長達19年之久的200米蝶泳世界紀錄後，成為澳洲唯一一位創世界紀錄的游泳女選手。她的記錄直到今年年初才被波蘭選手傑澤切塞克（Otylia Jedrzejczak）刷新。
在1990至2000年的10年間，每一場國際比賽，奧尼爾從未空手而歸過。在1998年吉隆坡舉行的聯邦運動會上，她一人獨得8枚獎牌，其中6枚金牌。在上屆悉尼奧運會閉幕式上，奧尼爾被國際奧委會正式指定為委員會的新代表之一。
奧尼爾最後一次在網站上露面是在4月26日，當時她已懷孕38個星期。
(http://www.dajiyuan.com)
