【大紀元5月24日訊】特派自由時報記者鄒念祖╱坎城二十三日電
「You Know」，從張曼玉的口中說出，表達了她對前夫奧利維耶阿薩亞斯難以言傳的千般滋味、萬分感謝。
相對於華人媒體對他倆曾為夫妻的關注與強調，歐美媒體對他們的私人關係都絕口不提。在坎城露面以來，張曼玉從未以「前夫」稱呼他，也刻意避免與阿薩亞斯單獨合照。但她在言談間還是自然流露兩人的相知相惜。
張曼玉上台領獎時，一開頭就表示「Clean」對她而言是一部非常特別的電影，她在下台前說的最後一句話是：「最後，謝謝你，奧利維耶！」鏡頭帶到阿薩亞斯的表情，在驕傲、激動、喜悅與榮耀間，似乎帶著一抹淡淡的惆悵。
下台之後，張曼玉帶著獎座來到記者會現場接受記者訪問，拍照時整張臉笑到停不下來，當她準備就座時，那片棕櫚葉的獎座還差點從盒子裡掉出來。
香港記者搶著問尷尬問題，當初「2046」與「Clean」撞期，張曼玉選擇的「Clean」讓她得到影后，「2046」卻半個獎都沒有，請問她對兩位導演有什麼話要說？
張曼玉正色說道：「我從內心的最深處感謝阿薩亞斯，謝謝他這麼了解我，他甚至是最了解我的一個人，因為你知道的（because youknow）……。」未完的句子在空氣中迴盪著。
接下來張曼玉就直接跳過王家衛的部分，進入下一個問題。有記者問她：「為何只有阿薩亞斯會找妳演吸毒者？」張曼玉表示，其實以往也有人找她演吸毒者的角色，但只有阿薩亞斯這麼信任她，給她充分的自由演出Emily這個人，而不只是一個吸毒者。
Emily這個角色非常難演，不是演技上的問題，而是這個女人的處境太慘讓她心痛。張曼玉承認演法國片對她來說的確比較難，她的法語程度雖可應付日常生活，但在演戲時還是無法自然運用，顧好台詞就忘了演。尤其當其他演員即興改詞的時候她更痛苦，往往聽不懂對方意思而不知該怎麼接話。
對於接下來的計畫，張曼玉表示：「我還是我，沒有改變，我還是一樣只選擇我有興趣的角色，不會限定我要在哪一個國家工作。」
張曼玉得獎 徐克說分明
■特派記者鄒念祖╱坎城二十三日電
張曼玉主演的「Clean」在影展閉幕前一天放映，閉幕當天就得到影后大獎！
徐克表示，今年坎城電影很強，演員也強。評審之前已討論過不少影后人選，也覺得很難選擇。一直到影展末尾看到張曼玉主演的「Clean」，大家很快就得到共識。
今年評審採取秘密投票方式，大家投票選出張曼玉後，還再度討論確定。大家一致認為張曼玉演出的吸毒母親角色難度很高，個性又不討人喜歡。張曼玉精準詮釋她的性格衝突，在片中慢慢改變，最後與兒子相處的片段尤其感人。
今年共有三部亞洲片得獎，張曼玉又以法國片封后，大家難免猜測這是因為昆汀是亞洲片影迷，又有徐克幫忙替亞洲片說話。不過徐克表示，評審們一致決定給獎不分國籍，一切就電影論電影，否則對電影本身非常不公平。 (http://www.dajiyuan.com)
