【大紀元5月11日訊】
致美國兵
作者：焦國標
伊拉克戰爭的第二天，
戰場卷來沙塵暴。
前線出現膠著狀態，
你知道我有多麼心焦！
伊拉克的沙漠風攪天撼地，
你背負著小山一樣的軍包，
趔趔趄趄，頂著沙幕前行，
你知道我有多麼心疼！
伊拉克沙漠盤亙無際，
沙梁上，你從鏡頭遠處跋涉而來。
惡人和惡人的朋友誣你是入侵者，
對的，你的確是“入侵者”，
迷彩裝的你，
是萬古死寂荒漠裡第一株先鋒植物，
是萬裡無垠沙海裡第一抹綠色希冀。
阿拉伯沙漠裡，
駱駝就是輕舟。
阿拉伯文化裡，
駱駝是最受愛戴的生靈。
如果這個古老民族還有救，
那就從心底把駱駝置換成，
伊拉克沙漠裡行軍跋涉的美國兵。
於今幾乎所有國家的青年，
都不再蒙受跨國征伐之苦。
美國號稱是孩子的天堂，
天堂裡的孩子卻在代全球的同齡人，
從軍遠行，自陷地獄，與戰邪惡。
俄羅斯外長伊萬諾夫先生說：
“戰斧”巡航導彈帶不來民主。
我說這要看什麼時代：
給法國帶來民主的是攻克巴士底獄的炮火，
給英國帶來民主的是英王查理的斷頭台，
給美國帶來民主的是來克星屯的槍聲，
時代在前進，伊拉克的民主，
只有靠“戰斧”巡航導彈呼嘯攜來。
你的笨重的軍靴，
跋涉在伊拉克沙漠的地平線，
那是人類文明的走向。
如果你倒下了，
人類將失去正義的脊梁。
如果你的國家跨掉了，
人類將回到中世紀的蠻荒。
丑陋的嘴臉在電視屏幕裡評點戰爭，
實乃一幫號稱專家的巫婆神漢胡批亂侃。
徹底的陳詞濫調，全心全意的愚民，
是我逃不脫的聲音聒噪。
我的心遙向伊拉克戰場千百次呼喊：
“向我開炮！向我開炮！”
美國兵，
請允許我喊你一聲“brother！”
如果招募志願者，
請你第一時間通知我！
假如有來生，
當兵只當美國兵。
假如今生注定死於戰火，
就作美國精確制導炸彈下的亡靈。
寫於伊拉克戰爭第十五天，2003年4月5日
============================
其實不需要解讀。焦先生的這首詩是直抒胸臆、一氣呵成，用詞淺顯易懂，不拐彎抹角，格調明快、蒼涼、悲壯；作者愛憎分明，敢說敢吼，希望和絕望交織在作者心中，於是從肺腑和心靈深處發出撕心裂肺般的贊美、吶喊和怒吼，震耳欲聾，發人深省。是傻瓜也能明明白白地讀懂這首詩。這首《致美國兵》詩近來風靡中文網絡，傳誦一時。此詩在網上引起巨大反響，有人拍案叫絕，有人拍案而起。既然成了名詩，筆者也來個畫蛇添足，妄加解讀一番。
詩的前三段，作者向讀者展示了一幅幅有如好萊塢大片一樣的硝煙彌漫、黃沙滾滾的史詩般的戰場畫卷。美索不達米亞狂風席卷著漫天黃沙，伴隨著刺耳的呼嘯，以摧枯拉朽的氣勢鋪天蓋地般的橫掃伊拉克西南部的沙漠大地；這就是中國人萬般恐懼、愈演愈烈的“沙塵暴”。一個個美國大兵“背負著小山一樣的軍包”，端著“突擊步槍”、“卡賓槍”，貓著身子，頂著沙塵暴，以大無畏的英雄氣概，向巴格達方向艱難頑強地挺進。
我們都知道，去年“3.20”伊戰爆發後，“天公不作美”，伊拉克西南部的大沙漠很快刮起了猛烈的“沙塵暴”。美軍由於進軍神速，戰線拉得太長，彈藥、糧食等補給跟不上，戰爭打得很不順手，“前線出現膠著狀態”。當時美軍缺糧，有的士兵一天只能吃上一頓飯。布什總統和美國防部高官也著了急，在美國發布了征兵令，准備征集10多萬預備役部隊，增兵伊拉克。看到“沙塵暴”嚴重遲滯了美軍的進軍，美大兵飽受“沙塵暴”之苦，作者既“心焦”又“心疼”。為什麼？因為作者清楚地知道，美軍決不是有些人所說的“侵略軍”，不是來征服伊拉克民族和掠奪伊拉克財富，只是來推翻殘暴、腐敗的薩答姆政權，解放伊拉克人民；而戰爭一旦曠日持久，將不可避免地給伊拉克國家和人民造成更大的傷害。可是有人卻幸災樂禍，如央視某著名主持人在其主持的節目結尾時，就用極富感情色彩的語調意味深長地朗誦道：“感謝沙塵暴，今晚伊拉克人民──可以睡個好覺了。”看到美軍兵臨城下，威逼薩達姆政權時，他心疼了；而當薩達姆屠殺、活埋數十萬伊拉克人民時，他的“良心”喂狗去了。
沒有誰否認，阿拉伯民族是個優秀的民族。它創立了世界三大宗教之一的伊斯蘭教，《一千零一夜》的奇妙故事至今深入人心、家喻戶曉，阿拉伯數字被全球最廣泛地采用。可是，這個民族似乎正在走向沒落，只是靠豐富的石油資源在艱難地托起沒有底座的興旺繁華。那裡集中了世界上最多的封建帝王、專制獨裁者，那裡產生了最多、最大的恐怖組織，那裡的民主自由政體寥若晨星。布什政府在今年2月初提出了一項在中東推行西方式民主和資本主義的“大中東民主計劃”，自然遭到了君王、獨裁者們的強烈反對。作者於是大聲疾呼：“如果這個古老民族還有救，那就從心底把駱駝置換成，伊拉克沙漠裡行軍跋涉的美國兵。”
接下來，作者用法英美的史實證明，“炮火”“斷頭台”“槍聲”能為人類帶來民主自由。隨著時代的發展，這種暴風驟雨式的“民主自由”革命顯得不合時宜，越來越不被人們看好；現在被人們津津樂道的是和風細雨式的演變、漸進式的非暴力運動，東歐巨變（羅馬尼亞除外）就是成功的典范。不過，對於像薩達姆、金正日這樣的頑固不化的專制政權，除了“戰斧”巡航導彈，很難找到第二種選擇。“戰斧”巡航導彈已被證明為阿富汗帶來了民主自由。
作者巧妙地借用了著名影片《英雄兒女》主人翁王成的一句名台詞：“向我開炮！向我開炮！”不失為點睛之筆。兩者都涉及美國大兵，目的則截然不同。該迭句的使用，營造了一種震撼人心、欲哭無淚的幽默、悲愴氣氛。作者最後由衷喊出“當兵只當美國兵”，如雷轟頂，驚世駭俗，因為美軍不是“御林軍”“黨衛軍”“蔣家軍”，它才是真正的人民子弟兵，其到處“侵略”、四處征伐，為的是保障本國的國家利益和人民利益，同時兼顧了世界的正義及推廣了民主自由的普世價值。
此詩在網上傳開後，不少人大罵作者“數典忘祖”“賣國求榮”，“漢奸”“賣國賊”之類的大帽子也呼嘯而來。按照當今的定勢思維和習慣標准，焦先生還確實有這麼個嫌疑（主要是後三段），不算太冤枉他。不過，一個小小的知識分子“臭老九”有什麼資格、本事、條件賣國？他又求來了什麼“榮”？一般來說，當“漢奸”“賣國賊”往往是情急所逼，不當，眼下會有很大的麻煩甚而生命危險，當了，則榮華富貴（被清算或遺臭萬年那是未來的事）。比照一下焦先生，不寫此詩，安全得很，將此詩公開出來，他的麻煩可大了，據說他已經受到了來自各方面的壓力。當“漢奸”“賣國賊”，焦先生好像還不夠格。
焦先生是北大副教授、新聞學博士，知名的報刊言論作家、雜文家。說知名，其實原來也沒有多少人知道其大名。現在不學無術、吃喝玩樂的教授、博士泛濫成災，與前幾年所說的“一根橫梁偶爾掉下來，砸死砸傷六個行人，五個總經理死一個副總經理傷”的情形差不多；作家、雜文家也十有八九是沒有獨立人格的御用文人、幫閒文人。他的另一篇力作《討伐中宣部》才真的讓他一舉成名，很多人從此記住了“焦國標”；在該文中，他發出了十四枚威力強大的“‘戰斧’巡航導彈”。一詩一文，交相輝映，人稱焦先生是“語不驚人死不休”。
源自《議報》http://www.chinaeweekly.com
(http://www.dajiyuan.com)
