移民協助指南（五）第二語言ESL及工作訓練

【大紀元2月16日訊】為協助來美新移民適應美國社會，本報分期摘選刊登<移民協助指南>（2003年9月），幫助新移民瞭解美國社會的各類服務、權益、福利、法律等各自關心的問題。這是由新澤西州國際協會供稿，其中涉及的各種問題以及政策的解釋權在於新州國際協會。這是一協助來美新移民適應美國社會的非營利機構，位於澤西市。有近百年曆史，除累積大量新州居民不同之文化認識瞭解，同時與不同文化背景之民間領袖保持聯繫。諮詢﹕www.iinj.org，電話﹕201-653-3888，地址﹕880 Bergen Ave，Jersey City，NJ 07306。
第二語言ESL
　　許多地方你都可以參加ESL課程。有些需要付費，有些則不必， 在不同地點如學校、教堂、老人中心、圖書館等，晚上或白天均有開課。透過以下熱線找到你附近的班。
　　ESL課程班:讀寫推薦熱線（212） 803- 3300 www.lacnyc.org，提供全新澤西州ESL課程班的地點和電話，語言有英語和西班牙語，如果是其它語言，請自備會說英語的朋友代打電話。
　　Literacy Volunteers of America﹕Union County （980）518-0600，Middlesex County （732）432-8000，Bergen County （201）559-3524， Jersey City （201）547-4518， Newark （973）733- 9404， 提供免費團體授課，常在公用圖書館上課。由於通常需要在名單上等待，因此請打電話查明是否有空缺。其它地區，請與以上所列電話聯繫。
　　ESL網路資源:ESL Gold: http://www.eslgold.com/jsps/site.jsp?resource=pag_ex_home。包括課文、聽力、測驗以及其它。1-language.com ESL Center http://www.1-language.com/ 包括討論、線上聊天、工作、諮詢服務等。
　　簡介一些你可以參加ESL課程的地方﹕你可以在你社區同樣地點打電話找到更多資訊﹕
　　（1）讀寫推薦熱線上面所列的資料能夠提供你所在地區特定地點更廣泛的名單。
　　（2）公立學校╱社區成人學校。每個城市的教育局都有免費ESL課程名冊。通常都在公立學校或社區成人學校開課。你可以打電查明細節。
　　East Brunswick High School （732）613- 6989，課程提供給18歲以上的成人。
　　North Brunswick Adult Community Education， （732） 289- 3040。課程每年春秋提供2 次。
　　New Brunswick Public Schools Adult Learning Center （732）745- 5300 轉.4102。
　　Edison Adult School （732）452-4574，312 Pierson Avenue, Edison, NJ 08837。課程提供給所有18歲以上的成人。請打電話報名並瞭解更進一步資訊。
　　Jersey City Public Schools （201）714-4330，346 Claremont Avenue, Jersey City, NJ 07305，打電話給Jersey City公立學校以獲知附近提供ESL課程學校的名單。
　　Adult Learning Center （201）217- 7882，299 Sip Avenue, Jersey City, NJ 07306。
　　The Newark Public Schools，成人教育處：http://www.nps.k12.nj.us/Adult%20Ed%20Website.htm 網站列有所有課程資料及其地點。
　　Bergen County Board of Education（201）833- 6186。
　　（3）社區大學也可能提供ESL課程。**費用不同，致電詢問學費。
　　Middlesex County Community College 專線：（732） 548.6000。Edison Campus （732） 906-2597，New Brunswick Campus （732） 745-8866，Perth Amboy Campus （732） 324-0700。
　　Union County College。Cranford Campus: （908） 709-7000，1033 Springfield Avenue Cranford, NJ 07016-1599。Elizabeth Campus: （908） 965-6000，12 West Jersey Street
　　Elizabeth, NJ 07201-2314。Plainfield Campus: （908） 412-3550，232 East Second Street
　　Plainfield, NJ 07060-1308。
　　Bergen County Community College 專線：（201） 447-7100。400 Paramus Rd., Paramus, NJ 07652 ESL （201）447-7168。
　　Hudson County Community College （201） 714-2200/868-1654，83 Sip Ave. Jersey City,NJ 07306 或6501 Polk St. West New York。每一課程學費為$225 元，包含書本費用。
　　Raritan Valley Community College （908）218-8871，PO Box 3300, Somerville, NJ 08876。
工作訓練
　　公司如果提供工作訓練也常會提供ESL課程。你必須是失業或領救濟金請領者。在你申請ESL課程之前，你必須至失業或救濟處領證明書。你可打電話給下面的名單知道更多資訊。
　　（1）Workforce Advantage。924 Bergen Ave. Jersey City, NJ 07306 （201） 222-0901﹔49 Broad St. Elizabeth, NJ （908） 355-2288﹔3608 Bergenline Ave., Union City NJ （201） 865-1199﹔95-97 Basset Highway , Dover NJ （973） 366-1859﹔601 Bangs Ave. 6th Floor , Asbury Park NJ （732）774-6095﹔30 Schuyler Place, Morristown NJ （973）631-5145。
　　（2）非營利機構。El Centro Hispanoamericano （908）753- 8730， 提供星期六ESL 課程， 學費10星期$30元，你可打電話報名。International Institute of New Jersey （201）653- 3888
　　880 Bergen Ave. 5th Floor, Jersey City, NJ 07306，只提供免費的ESL 課程給難民及尋求庇護者。
　　Jewish Family and Vocational Service of Middlesex County （732）777- 1940， 515 Plainfield Avenue, Suite 201, Edison, NJ 08817提供免費的ESL 課程給難民及尋求庇護者，所有其他人必須付6個月一期$100元的課程費用， 另外， 報名前你需要與ESL 專家Larisa Kon, 面談，此將可能有些微的費用產生。American Friend Service （201） 617-5366，507-509 43rd St., 3rd Floor, Union City, NJ 07087，提供3個月一期$50的ESL 課程，你可以去辦公室或打電話報名。
　　（3）中文機構。有些位於紐約中國城的機構有提供特別為中文社區設計的ESL 課程。Chinese American Planning Council, Inc. （212） 941-0041轉103，55 6th Avenue, 5th floor, New York, NY，提供免費的成人讀寫課程。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)