【大紀元2月12日訊】捷克國會議員丹尼.克魯伯（Daniel Kroupa）在中國農曆新年之前曾通過電視向全球華人拜年並寫來了洋洋灑灑的賀詞。賀詞譯文如下：
請允許我向世界各地所有的華人獻上最誠摯的祝福—猴年快樂！
我們中歐的西方人尤其為中國博大精深、庄嚴神圣的文化所折服。這种欽佩最早來自十三世紀馬可.波羅之中國游記；這种對中國偉大文明的欽佩与珍視是理所應當的，因為它為人類帶來了諸多精致的技術与光輝的文化，以及獨一無二的烹調技藝。
然而，中國人民和捷克人民有著類似的悲慘遭遇。我們曾認為第二次世界大戰開始于1938年殘忍的德國納粹對捷克的入侵，可實際上開始于早一年1937年殘忍的日本兵對中國的侵略。在二戰那段并肩作戰、抗爭德國帝國主義和日本沙文主義的漫長歲月中，我們身處不同的舞台：你們在亞洲，我們在歐洲。但不管怎么說，我們都是為自由、自主、自立而戰！
在可怕的二次大戰結束之后，我們這兩個民族又遭遇了相似的命運：我們一起倒在另一極權主義之下，這次是共產主義。我們的自由于1948年被共產主義所取代，而你們的自由于1949年被共產主義所取代。
然而再一次，在三十年代，你們是二次世界大戰的首位受害者，我們是第二位； 在八十年代，你們領先抵抗共產党專政，而我們中歐緊跟其后。在1989年那段光輝的夏日之后，你們開始退回到共產主義紅色專政。我們將永不忘記你們勇敢而向往自由的學生們—我們將永遠不會忘記他們為自由所付出的犧牲。
你們是我們的鼓舞，你們走在先，我們跟在后。在1989年的深秋，勇敢的天安門學生們成為了我們的學生在同年十一月布拉格天鵝絨革命的榜樣。你們指引著道路，我們跟隨其后。
然而，你們在1989年走了厄運，而我們在1989年走了好運。你們的學生被共產党紅色軍隊的槍杆所搗毀，而我們的學生贏得了解放。但永遠記住—你們的學生， 那些天安門的年輕人并未陡然逝去，他們勇敢的榜樣已經成為傳說并將在史頁中回蕩多年。而且他們為那一天開創了先例。在不久的將來，讓我們一起盼望和祈禱：自由的那一天將會到來。自由將榮歸你們的祖國。
現在已有數百万中國人自由地生活在世界各地。數百万自由的中國人在台灣、在美國、在歐洲、在澳大利亞和大洋州，甚至在非洲的某些國家。 但是我們所需要的，你們勇敢、古老和高貴的中國人所需要的是讓你們在中國大陸的十億兄弟姐妹獲得自由。但請相信，那一天會到來，遲早，所有中國人都將獲得自由。
我們欽佩你們諸多的技術与天賦。我們欽佩中國強烈的家庭价值觀，我們欽佩你們的工業、競爭的精神和自我信任，你們的創造力、自主性、創業心以及高貴的靈魂和偉大的文明。我們确定讓中國獲得自由將會是一項偉大的成功—正如海外所有華人早已擁有的成功。偉大榮耀的中國—中央王國將重返—就象歐洲的發展進程，享有發明、勤勞、創造、良好文化、自由、寬容和民主的榮耀！這种榮耀并非指錯誤的軍事擴張企圖，而是真正在自由中尋求合作与成就的榮耀。
我祝福你們擁有最快樂的一年！
捷克國會議員
丹尼.克魯伯
（Daniel Kroupa）
(http://www.dajiyuan.com)
