【大紀元12月28日訊】今天（12月27日），中央台再次侮蔑法輪功，問題關鍵是在監獄中的迫害是否真的發生。我是親身經歷的，兩次電棍加身，拳腳也有許多。還親眼見證了對其他更爲殘酷的迫害，就一個教養院迫害死的就有好幾名。教養院的院長也是到當地電視臺“闢謠”，信誓旦旦的說教養院絕沒有發生什麽迫害，明慧網說的都是假的。 中共幹了那麽滔天的罪惡，中央台還在為其掩蓋、抹粉，這才是欺天的謊言。
現在讓我們來看看真正的真象！！！——
《聯合國關於法輪功遭受人權迫害的報告》
（http://www.falunhr.org/index.php?option=content&task=view&id=383&Itemid=87
或到明慧網/真相資料/電子書 專欄下載《聯合國關於迫害法輪功的報告》）
（以下爲摘選）
一、引言
自一九九九年七月二十日以來，江澤民動用國家機器對一億遵從“真善忍”準則做好人的法輪功學員進行了殘暴的鎮壓，數百萬人遭無端逮捕刑求，數十萬人被非法勞教，數幾千人被關進精神病院強行注射損害神經的藥物，婦女遭到強迫墮胎，強姦，輪奸，電擊私處等非人折磨，至今已有六百多人(包括老人和嬰兒)確認被折磨至死。
如此令人髮指的暴行，任何人都無法爲之辯護，就連中共當局都只能以一再否認的方式來逃避。這本身就說明，對法輪功學員人權的殘暴踐踏根本不存在是否對錯、是否合法的問題，而只存在著是否發生了的問題。
如同對SARS嚴重情況的遮蓋欺騙一樣，中共當局一直否認對法輪功學員大規模的人權迫害、酷刑折磨，以至虐殺。不少中國同胞或受矇騙或因爲長期受中共毒害而相信了中共爲鎮壓法輪功而編造的種種謊言。
然而，如同世界衛生組織的調查無情揭穿中共有關SARS的謊言一樣，聯合國人權委員會人權監察專員連續幾年在多項報告中指證譴責中共對法輪功學員嚴重的人權迫害。這些報告屬於聯合國官方文件，由聯合國印刷出版，並登錄在聯合國人權高級專員辦公室的網頁上。
這裏我們特將聯合國人權委員會人權監察專員年度報告中關於中共對法輪功學員嚴重的人權迫害的指證譴責部份翻譯彙編，以幫助世人認清事實真象，不受中共謊言的毒害。
二、“酷刑折磨”監察專員年度報告
2003年度報告
由提歐·范·波文教授提交
聯合國酷刑折磨監察專員提到他繼續收到了下列法輪功學員的個案。
91. 1. 報告提到，2001年11月20日，法國女學員海蓮娜•帕提特在北京的天安門廣場和其他法輪功學員爲和平請願時遭到中國警察粗暴對待。報告說，她被兩名警察抓著胳膊拽到一輛警車上。她是被強行塞入警車的，她的腿被多次撞在車門上，造成腿部淤傷。在警車裏，一名警察將她的脖子按在車座扶手上，並用她手提包的帶子勒住她的脖子以防止她移動。在派出所裏她被推下樓梯，而且一名警察還曾試圖用手觸摸她的陰部。
92.2. 賀志紅，女，2001年7月3日被大慶市薩區的警察逮捕並關押在大慶市富強派出所。她在那裏遭到了警察的拳打腳踢，造成臉部和胳膊的淤傷。2001年7月4日，她被送往大慶看守所。在那裏大慶派出所和薩區的警察把她捆在一把鐵椅子上不讓她睡覺長達6天。當她絕食抗議時又遭到了強迫灌食。儘管她的身體非常虛弱，她仍被送往黑龍江省哈爾濱市戒毒所勞動改造。2001年10月，當她再次絕食時又遭到了灌食。
93.3. 唐增葉，女，2001年7月3日因煉法輪功被逮捕並送往大慶看守所，她在那裏遭到毆打，並被吊拷了一天，而後又被拷在一把鐵椅子上長達4天。在她絕食抗議時又遭到了強迫灌食。2001年7月10日，一名醫生將灌食的管子往她的鼻子插了20餘次。7月12日她又一次被灌食並被拖回監號。她還被強行注射了一種不明藥物，導致她的身體極度虛弱。但她不但未被送往醫院，反而被送到黑龍江省哈爾濱戒毒所。
94.4. 2001年9月25日，陳玉濤在被吉林市第三看守所、第一看守所共計關押了9個多月後，被轉入歡喜嶺勞教所。他被判勞教兩年。剛進勞教所，陳玉濤就被以警察爲首的看守們用電棍毒打了3個小時。其他被關押的犯人在警察的指使下也對他進行毆打，並不給他食物。
95.5. 2001年8月8日，法輪功學員王朝暉在吉林市船營分局被關押並毆打。兩天以後他被送往永吉縣看守所。在那裏他進行了絕食抗議他所遭到的虐待和關押。2001年8月24日，他被送到歡喜嶺勞教所勞教三年。他在那裏被拷起來並遭到看守人員的毒打。一名警察踩在他的肩膀上很長時間，以致他兩星期無法擡起胳膊。他被關押在三大隊，那裏的犯人在警察的教唆下經常對他進行毒打和折磨。
96.6. 2001年9月12日，法輪功學員陳愛忠被判3年勞教，並送往河北省唐山市第一勞教所。他於9月20日在那裏死亡。他的姐姐在太平間見到他的屍體佈滿傷痕。他們的弟弟陳愛力也是一名法輪功學員，被關押在唐山市冀東監獄。2002年1月8日有人見到他骨瘦如柴，表情癡呆。
97.7. 趙明是一名在愛爾蘭上學的法輪功學員。他於2000年5月在北京被捕，並被遣送到北京團河勞教所。他在無任何指控的情況下被非法拘禁長達22個月。在勞教所他曾經絕食抗議，但被強迫灌食。他在該勞教所的第一個月裏，他被捆在椅子上毒打，他們專門打他的頭和踢他的大腿。他還被禁止睡覺，並被強迫做所謂的“軍蹲”和“開飛機”（即頭朝下，後背和手背靠牆）。在他被釋放前的兩周，5個警察把他綁在一個木床板上，用多個電棍同時電他。他於2002年3月12日獲釋。
98.8. 黑龍江省哈爾濱萬家勞教所裏關押了數千名法輪功學員。他們被長時間強迫勞動，當他們以絕食抗議非法關押和虐待時，都遭到了野蠻灌食。他們還被強行注射使身體虛弱的藥物，不准睡覺，或者只能睡在潮濕的草席或地板上。儘管冬天夜裏的氣溫只有-20至-10度，他們也只能穿著單薄的衣服，而看守們還把監室的門窗都打開。可以看到學員們身上佈滿了傷疤，而有些已經潰瘍腐爛。他們還經常被長期關在約2平方米大小的小號裏，在裏面會遭到毒打，不允許會見家人、說話、洗澡、洗衣服。監察專員還收到了有關被關押者被長時間捆在鐵椅子上，遭到強姦、毒打和電刑。
而且，監察專員還收到了下列酷刑折磨至死案例。
99.1. 張玉蘭，女，於1999年10月被送進哈爾濱萬家勞教所，據報告於2001年6月15
日死亡。而她的家人直到6月23日才見到她的屍體。報告說她的脖子上有深深的勒痕。
100. 2. 李秀琴，女，自1999年12月26日起關押在萬家勞教所。她從2001年4月2日開始絕食抗議所遭到的虐待。在她25天的絕食過程中共被強行灌食達16次，並被灌入已經腐敗的牛奶。她還被勞教所醫院的院長多次抓住頭髮打耳光和用腳踢。2001年6月18日她被關入小號，被一名看守將雙手從背後銬起來，雙腳離地吊在半空，並遭到毒打。她在被連續懸吊40小時後死亡。勞教所在沒有通知家屬的情況下將她的屍體火化，家屬只領回了她的骨灰盒。
101. 3. 邵影，女，於2000年被送入萬家勞教所。2001年4月3日她開始絕食抗議所遭到的非法關押和虐待。勞教所醫院的院長多次毒打和用腳踢她，特別是頭部和胸部。一名醫生連續四次把胃管插進她的食道後又拽出來折磨她。在被一名看守連續懸吊40小時後，她於2001年6月20日死亡。
102. 4. 何苗，女，和鄧偉國於2001年7月被哈爾濱市公安局抓捕。報告說鄧偉國被從公安局12層樓的窗戶扔出致死。何苗被轉入萬家勞教所並在那裏進行絕食抗議。她遭到了看守的毒打並被關入小號。2001年10月29日，一名獄醫在幾個看守的幫助下對她進行強制灌食。她被拽頭髮，打耳光和拳打腳踢。2001年11月1日她被再次灌食和毒打。在她絕食的第30天，即2001年11月20日，一名管教和一個犯人將她拖到管教室，用手銬銬在暖氣管子上，拳打腳踢扇耳光。
103. 5. 高淑彥，女，2001年4月2日被關入萬家勞教所禁閉室，並被一名管教毒打。爲抗議所受虐待第二天她開始絕食，2001年4月6日被強行灌食。4月16日，被強行送進勞教所的醫院，並被強行打針。
104. 6. 郭明霞，女，在拘留和勞教期間共絕食10餘次，並遭到管教和刑事犯的毒打。2001年10月24日，萬家勞教所醫院的院長打了她兩個耳光，她被強行注射並關入禁閉室。2001年11月7日，獄醫把她的頭髮扯下一大把。她被強行灌食了50多天，從第40天開始吐血。2001年12月6日，她和另外4名絕食的法輪功學員一起被再次送進勞教所醫院，獄醫們對她們拳打腳踢，並強行灌食。另外4名學員是郝秀芝，丁彥紅，何苗和尚秀霞。
105. 7. 郭紅宇，女，2001年5月4日被幾個管教、萬家勞教所醫院院長以及十二大隊隊長按在鐵椅子上，強行插管，把鼻腔和食管都插破了，噴出大量鮮血。灌完食後，還要讓她繼續坐鐵椅子體罰。
106. 8. 譚桂珍 (女) 2001年5月1日在哈爾濱萬家勞教所被關進小號並被綁在鐵椅子上。譚獄中絕食，抗議所受到的非人待遇。2001年5月4日被牢教所幹警強行灌食，期間幹警故意不停地上下抽動食管，折磨人。
107. 9. 郝秀芝 (女) 2001年10月在哈爾濱萬家勞教所絕食抗議非法拘留，要求無罪釋放。絕食第9天，被送到醫院，強行打針、灌食。每天灌食都是少量的包米面加涼水。由於長時間的插管灌食，導致每次灌食鼻口都出血。灌食期間，管教、護士還抓她的頭髮、擰臉、擰身上，把她打得全身青紫。
108. 10.尚玉秋 (女) 2001年10月在哈爾濱萬家勞教所絕食抗議非法拘留，要求無罪釋放。11月20日因拒絕被灌食，被孫姓男醫生抓住頭髮狠狠地往牆上撞，她被撞得頭昏腦漲、眼冒金花，頭上的包有雞蛋大。一次，兩個男醫生強行把她拽到走廊，把她打得鼻孔出血。
109. 11.吳激揚（女，34歲）2001年1月24日在哈爾濱萬家勞教所絕食抗議非法拘留和在監獄中受到的虐待。警察不顧她體虛，把她用手銬強行挂在監門上，由於身體虛弱和體罰，她虛脫了，呼吸困難，身體失去平衡，身體的重量全聚在手腕上，手腕上被卡出了血。絕食第六天被綁在鐵椅子上強行灌食。
110. 12.劉鳳珍，謝金賢, 楊慧玲, 宋玉素, 吳淑蓮, 曹連弟, 吳新如和其他大約60名法輪功女學員于2001年5月24日在哈爾濱萬家勞教所被強行抓進男勞教隊遭受折磨。他們被吊起來、遭毒打、及電棍擊打、強迫罰站24小時、關進小號、坐刑椅、不讓睡覺、洗澡、換衣服。有幾個學員甚至被警察和犯人輪奸。其中，宋玉素被按在水裏；吳淑蓮身上被澆上水後用電棍電；曹連弟被吊起後暈過去；謝進賢、吳新如、X淑榮被吊打；楊慧玲被吊起來致使胳膊脫臼；劉鳳珍和謝金賢被綁著、吊著體罰五至六天，遭女十二大隊隊長張波毒打。
111. 13.劉冬雲 (女, 33歲) 2001年1月24日在哈爾濱萬家勞教所被管教揪著頭髮摔倒在地，一群男幹警蜂擁而上拳打腳踢，然後拽著她的頭髮把她拖進小號罰站。事後她頭髮一綹綹地脫落下來。她在獄中絕食30天抗議酷刑折磨，後於2001年5月10日釋放。
112. 14.雷川清 (女，54歲) 因不願放棄修煉法輪功被男警察毆打。她被打得渾身是傷，以至以後的一個月都行動艱難。2001年6月18日兩個男管教一起對她拳打腳踢，(專往她的胸部軟肋打，) 打了三十多拳，還被強迫在他們面前脫下褲子。
113. 15.王桂華 (女)於2001年12月去北京爲法輪功上訪。之後，於2002年1月21日被判一年勞教，送至萬家勞教所。在萬家勞教所，王桂華因與其他人練功遭毒打。
114. 16.李蘭(女) 被關禁閉室長達七個月之久，期間被長期綁在鐵椅上。李蘭爲抗議虐待而絕食。2001年11月16日，兩名看守用膠帶封住李蘭的嘴，並毒打她。一起被關押的呂適平(女) 也遭此虐待。次日，李蘭被扇耳光，嘴裏被塞入髒襪子。
115. 17.2001年11月2日，丁燕紅(女) 因與同室被關法輪功學員說話而遭兩名看守毒打。次日，丁燕紅又遭另兩名看守毒打。2001年11月6日，丁燕紅又被看守用掃帚毒打。
116. 18.2000年4月26日，潘宣華 (女) 在萬家勞教所遭到六名警察的毆打，又被強迫坐鐵椅3天。爲抗議虐待，潘宣華絕食了17天 ，期間又被強迫坐鐵椅7天。後又被關小號長達45天 。2000年8月10日，潘宣華，張宏，李豔紅，左秀雲，王芳等被關小號長達五個月之久。在小號裏每天她們被銬上手銬，強迫聽污蔑法輪功的錄音。2001年1月24日，潘宣華被擊倒在地，又被強拉頭髮和手臂拽入小號內，遭連踢帶打。潘宣華常被強迫坐鐵椅。看守用拳頭和電棍打她。
117. 19.2000年三月，郭偉因練法輪功被送至豐台看守所。在看守所，警察提審並毆打他。郭被強迫與25名犯人關在一起。一次，郭被犯人連踢帶打，又被扒光衣服，然後犯人拿來冰水，慢慢地把他從頭澆到腳。郭的頭部被凍得因此而麻木。
118. 20.許多法輪功學員被關押在河北省石家莊勞教所。2001年間，勞教所指使犯人用棍棒，電棍，繩子毆打學員；將學員長時間銬在鐵管上，腳尖著地；往手指甲內紮針；用錘子砸手指；不准睡覺；強迫長時間保持一個很不舒服的姿勢並強迫洗腦。2001年6月的兩周內，勞教所對學員的迫害更加升級。多位法輪功學員包括陶洪升，劉榮秀，劉書松，趙豐年，丁剛子被迫害致死。
119. 21.許多法輪功學員被關押在遼寧省瀋陽市馬三家勞教所。他們每天被強迫工作15個小時；被強迫長時間保持一個姿勢 （例如，頭朝下彎腰，或背靠牆站立，或蹲在30×30釐米的地方，或半蹲時雙臂向前平伸）；被毆打；被電棍電；被關在8×3英尺的小號內，手銬在門上一到二個星期；不准睡覺。一些學員被四肢分開吊起長達4個小時。
聯合國酷刑折磨監察專員特別提交了以下個別馬三家案例的有關消息。
120. 1. 蔣玉青 (女) 2000年8月2日被帶到密室嚴刑拷打五個多小時直到她大口吐血。之後，她無法進食，甚至幾乎無法行走。她遍體鱗傷，身上被打的沒有好地方，肌膚呈黑紫色，並且五臟六腑劇痛，大便便血，此症狀持續一個多月。管教爲掩蓋其暴行不給就醫治療，只是每天晚上把蔣玉青捆綁在辦公室的床上灌藥, 她被折磨的死去活來
。
121. 2. 於素珍 (女) 在監獄裏被毒打折磨，揪頭髮，打耳光。2000年8月7日她和其他7名關押在二室的法輪功學員被關在管教宿舍裏封閉式的用大刑。2000年9月13日兩名管教一起用高壓電棍把她打昏過去。
122. 3. 齊振榮 (女，４１歲) 她被脫光衣服後遭電棍擊打。2001年9月參加“１３０名法輪功學員抗議逾期關押”的絕食行動，絕食超過40餘天，生命垂危，被送到馬三家勞教所醫院繼續遭受慘無人道的迫害。
123. 4. 2002年10月10日，聯合國酷刑折磨監察專員和人權保護特別代表聯名寫信給中國政府告知他們已收到有關李群(女)的消息。李群因2000年3月13日寫信給南京市政府上訪辦公室要求尊重法輪功學員煉功的權利而被關押在南京精神病院，並強行灌食、強行注射服用對大腦有害的精神藥物。
124. 5. 2002年1月24日，聯合國酷刑折磨監察專員和“暴力虐待婦女”監察專員、“言論自由”監察專員、聯合國非法拘捕工作委員會主席爲康妮•契普卡 – Connie Chipkar (女) ，加拿大法輪功學員，共同發出緊急呼籲。康妮.契普卡於2002年1月23日在北京天安門被捕。她當時佩戴著一條寫著“法輪功” 和“緊急援救”
的橫幅，並開始煉功。
125. 6. 2002年2月5日，聯合國酷刑折磨監察專員和“宗教信仰自由”監察專員爲韋彥江，來自遼寧省葫蘆島市的60歲的法輪功學員，共同發出緊急呼籲。2001年12月22日在天安門被逮捕，在北京順義派出所被扒去外套，大冬天只穿一件襯衣，雙手背銬在戶外罰站。25日被送回葫蘆島市龍港分局非法關押。因抗議非法關押開始絕食、絕水。在她絕食、絕水第十八天，生命危在旦夕的情況下，警察不通知家屬，竟把她送到馬三家勞教，妄圖置她於死地。
126. 7. 2002年2月8日，監察專員和 ’非法致死’ 監察專員和聯合國非法拘捕工作委員會主席爲陳運川，在河北省張家口市大唐灣監獄服刑兩年的法輪功學員，共同發出緊急呼籲。他的妻子王連英（女，61歲）自從2001年1月失蹤，至今下落不明；他們的女兒陳洪平於2001年6月11日關押在河北省保定市高陽勞教所，於2003年3月5日被迫害致死；他們的兒子陳愛忠2001年初被非法改判勞教三年，於2001年9月12日關押在唐山市第一勞教所（唐山市荷花坑勞教所），於2001年9月20日在獄中被迫害致死，他的屍體上傷痕累累，遍體鱗傷；他們的另一個兒子，陳愛立也於2001年8月28日被非法判刑兩年，關押在河北省唐山冀東監獄五支隊七中隊，期間被強迫灌藥導致神情呆滯，臉色發青，免疫能力下降。
127. 8. 2002年4月11日，聯合國酷刑折磨監察專員和“宗教信仰自由”監察專員爲梁振興 (男)、劉成軍、周潤君 (女)、雷明 (男) 、趙健、雲慶彬、陳豔梅共同發出緊急呼籲。他們因2002年3月5日在長春市8個主要電視臺插播法輪功真相影片，爲揭露中國政府迫害法輪功學員的罪行，被逮捕關押。當地公安人員稱還有其他15名與此事件有關的人已被逮捕。長春勞教所的一位官員說，自從插播事件以來，已有100到200人被關押，可能將送去勞教所。
128. 9. 2002年7月9日，聯合國酷刑折磨監察專員和聯合國非法拘捕工作委員會主席爲王愛華，四川省重慶市渝北區的法輪功學員，共同發出緊急呼籲。王愛華 (女)於2002年3月6日遭警察綁架，抓進渝北兩路派出所。在派出所，她受到危險和各種虐待，胳膊被嚴重扭傷，擡不起來。當天下午被送渝北看守所進行非法關押。在看守所裏，她繼續受到更惡劣的虐待。她的整個身體都腫起來。
129. 10.2002年12月2日，聯合國酷刑折磨監察專員爲羅容和她的姐姐羅真發出緊急呼籲。羅容 (女) 中國公民、日本永久居民，2002年5月24日在北京旅遊期間因爲傳發法輪功傳單時被北京海澱分局非法扣留。拘留期間遭受了慘無人道的非人迫害。後因血壓高達220被送進了北京市公安醫院，目前病情非常嚴重。她腰上有傷痕，被折磨得瘦了很多。她的姐姐羅真因向羅容的丈夫透露羅容的身體近況，於2002年11月5日在黑龍江省牡丹江市家中突然被當地警察綁架，至今下落不明。
(http://www.dajiyuan.com)
