【大紀元11月7日訊】美通社-蒙特利爾電 加拿大鋁業公司 (Alcan Inc.)公佈了第三季度持續經營業務盈餘為1.76億美元(合每普通股0.47美元)，高於去年同期的1.08億美元(合每普通股0.32美元)。不計外匯資產負債表轉換的影響和其他特定項目，經營盈餘為2.76億美元(合每普通股0.74美元)，高於去年同期的1.40億美元(合每普通股0.42美元)。
總裁兼行政總裁 Travis Engen 表示：“儘管外部成本增加以及正常的季節性下滑，Alcan 仍然實現了又一次強勁的盈餘和現金流業績。我們的經營計劃執行得很好，並且在整合Novelis 資產方面進展順利。我對於全公司上下所有員工的表現感到相當滿意。”
2004年第三季度經營盈餘比上年同期增長1.36億美元。該增長歸功於價格的上揚、銷量的提高、按市場行情調整衍生產品以及來自收購和協力的貢獻。同時，這些增長也被能源相關成本與經營管理成本的提高以及本地貨幣對美元走強的負面影響所部分抵消。
與2004年第二季度相比，經營盈餘增長了4200萬美元，原因是該公司受益於價格的上揚、按市場行情調整衍生產品、協力貢獻以及經營與利息成本的下降。這些積極因素也因為季節性下滑所致的出貨減少、能源相關成本的增加、管理成本的增加、技術銷售額的減少以及本地貨幣對美元走強的負面影響而被部分抵消。
2004年第三季度，持續經營業務盈餘中包括一項主要為非現金的稅後虧損1.23億美元(合每股0.33美元)，歸因於外匯資產負債表轉換的影響，而相比之下，上年同期有一項稅後虧損700萬美元(合每股0.02美元)。第三季度持續經營業務盈餘還包括一項稅後淨收益2300萬美元(合每股0.06美元)，該收益來自其他特定項目，而相比之下，上年同期有一項2500萬美元的稅後淨費用(合每股0.08美元)。
(http://www.dajiyuan.com)
