【大紀元11月5日訊】很多經典片都改編自暢銷書，《布達佩斯之戀》就是最典型的一個例子。它改編自作家尼克·巴克的同名小說，此小說以著名的催命樂曲《憂鬱的星期天》爲背景，這首産生於上世紀三十年代的樂曲之所以出名，是因爲有很多人聽了它之後走上了自殺之路，而自殺成功的至少有150人。
坦白地說，《布達佩斯之戀》是具備走紅市場的所有元素的，一個絕世美女，三個分別代表著財富、藝術和威權的男人和一首美麗得要人命的樂曲，這些無疑都是謀殺眼球的最好子彈。如果以好萊塢的方式來拍，定然是驚心而充滿懸疑的。當然，這樣拍的後果，肯定會因其目的性太強而少了些藝術必需的從容。進而少了必要的餘味。
值得慶倖的是，這部電影保持了其純正的歐洲風味。匈牙利、德國和法國這三個老牌歐洲國家的電影藝術家們將這部有著先天通俗血統的書改裝成了一部璀璨的藝術珍品，而沒有任其在速食文化的道路上繼續滑落下去。
故事開始於30年代的布達佩斯。在一家猶太餐廳裏，美麗的女招待伊蓮娜同時被很多男人喜歡，其中有餐廳老闆拉斯格·沙保；鋼琴師安德拉斯和德國人漢斯。他們各自以自己的方式向伊蓮娜表達著自己的愛。
漢斯求愛不成跳河自殺，被老闆沙保救起，傷心地離開布達佩斯。而鋼琴師與沙保，因爲伊蓮娜難以取捨的愛情而維持著一種苦澀但還算和諧的三角戀愛關係。這是充滿溫情和懷舊色彩的三十年代，什麽樣的故事發生都顯得順理而自然。
在這段時間裏，鋼琴師安德拉斯彈出了一首美麗的樂曲，取名《憂鬱星期天》，很多人聽了這首樂曲之後自殺。這讓音樂家和他工作的餐廳一夜成名。
很快，整個歐洲也陷入納粹的統治中。當年失意的德國人漢斯成爲一名納粹軍官重新回到布達佩斯。他依然愛著伊蓮娜，但他更瘋狂地以開通行證的方式從猶太富人手中榨取錢財。鋼琴師爲了保持自己的尊嚴，在《憂鬱的星期天》樂曲聲中用漢斯的手槍對準了自己的腦袋開槍。沙保因爲是猶太人而被逮捕，伊蓮娜爲了搭救他，去求漢斯幫忙，但漢斯在強行佔有了伊蓮娜之後，卻暗含笑意地目送沙保踏上開往奧斯維辛的火車……
幾十年後，八十歲的富商漢斯舊地重遊，來到沙保餐廳，在《憂鬱的星期天》中，黯然倒在當年他替伊蓮娜拍的照片前……此時，在廚房裏，一個洗盤子的白髮老嫗正輕鬆地哼著歌，水池邊放著當年沙保被德國人帶走前沒來得及吞下的毒藥……
用文字描述這部電影是困難而不討好的事情。因爲沒有文字能描述這樣一部舒緩而充滿懷舊色彩的電影，它沒有商業時代氣勢洶洶的急迫感。而始終以一種於無聲處聽驚雷式的從容節奏，向人們講述了導演自己所理解的歲月、愛情、友誼、仇恨等主題詞。因爲其敍事節奏的不急不躁，反而使他要表達的東西更輕易的被人們接受。當然，營造這種悠長的懷舊感和沈思感，沒有音樂和色彩節奏都恰到好處的畫面是不行的。在這方面，導演若夫·舒貝爾無疑是個高手。正因爲如此，我們在影片拍成後的第五年談起它時，依舊如此津津有味。@(http://www.dajiyuan.com)
