湯姆漢克賣聲 木村嫂拉客

標籤:

【大紀元11月13日訊】(自由時報記者古明弘東京報導)「ALL ABOARD!(上車 )」在列車長湯姆漢克的吆喝下,「北極特快車」昨日正式開進東京,帶領觀眾進入奇幻的冒險世界,就連「木村嫂」工藤靜香也來推薦這部充滿耶誕氣氛的影片。

3D動畫電影「北極特快車」昨天中午在六本木舉行亞洲國際記者會。看到台下閃光燈此起彼落,湯姆漢克立刻變成影片中的列車長,大喊:「ALL ABOARD!TAKE YOUR TICKET(拿你的票快上車 )。」接著又以日文說:「DOMO ALIGADO(謝謝 )」馬上炒熱現場因久候而沉悶的氣氛。

由於上個月才來東京宣傳「航站情緣」,湯姆漢克開玩笑的說:「我剛從成田機場偷跑出來,趕到這裡搭北極特快車。我愛日本!」

可能是時差的緣故,湯姆在等待翻譯時,整個人就像被定格一樣,眼神呆滯、一動也不動,但輪到他說話時,卻眉飛色舞的說個不停,還不時逗弄一旁擔任翻譯的歐巴桑,如果辟哩啪啦講太長,還會轉過頭去說聲:「Sorry!」

湯姆漢克說,在拍攝過程中是以真人演出,再利用電腦技術製作,因此他不用化妝或弄髮型,但有時候得穿上「蜘蛛人」般的緊身衣演出,「就像彩排一樣」。

因為之前電影公司對外說他一人分飾五角,但又有人指出他共有六個角色,湯姆漢克本人一下說六個、一下又改口說五個,後來說小孩子的聲音不是他的,嚴格來說只能算四個半,最後索性將手貼在臉頰上,表情扭曲的說:「我自己也搞迷糊了啦!」

在翻譯解釋後,湯姆漢克還調皮的要求翻譯把他剛才裝可愛的樣子也照實翻出來,手勢和表情一個也不能少。

那麼片中哪一個角色最難演呢?「我想應該是耶誕老人,」湯姆漢克說:「沒有人看過耶誕老人,他是高是矮、聲音語調如何?沒有實體可以參考,很難揣摩。」

至於今年耶誕節打算送小孩什麼禮物呢?湯姆說:「小朋友會把想要的禮物列張清單,但最後會拿到什麼禮物,得看耶誕老人的意思囉!」

在結束記者發問後,日本男星木村拓哉的老婆工藤靜香突然以貴賓身分獻花給湯姆漢克及導演勞勃辛密克斯,引起現場一陣騷動。

推薦大家去看「北極特快車」的工藤靜香說:「我小時候也不相信有耶誕老人,看來我得去一趟北極才行。」 (http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
第三十一屆全美觀眾票選獎 提名名單揭曉
湯姆克魯斯與妮可基嫚 入圍全美觀眾票選獎
湯姆漢克斯為「航站情緣」現身東京影展
湯姆漢克斯笑稱若被困航站一定會變得很臭  
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論