【大紀元10月17日訊】（法新社波士頓十六日電）美國職棒大聯盟紐約洋基隊與波士頓紅襪隊今天進行美國聯盟冠軍賽第三戰，紅襪雖佔主場地利但依舊脫不出兵敗夢魘，慘遭洋基強打群砲轟，以八比十九連續第三場敗陣，拿下三連勝的洋基，只要再奪一勝，便能再次取得世界大賽入場券。
洋基此役勝在打擊線火力威猛，其中三大功臣當屬日裔強打松井秀喜、挖自勇士隊的強打薛飛德以及全MLB薪資最高的前游騎兵隊強打A-Rod羅德里奎茲。
松井秀喜分別在一、九局敲出雙響砲全壘打，為美聯冠軍賽個人第二役五分打點的演出；薛飛德在第四局揮出一支全壘打，外加攻城踹壘得四分；A-Rod羅德里奎茲三局上轟出一支陽春全壘打，另加兩支打點二壘安打。
洋基全場敲出二十二支安打，分別在一、三、四、五、七、九局各得三分、三分、五分、兩分、四分和兩分，共計十九分；紅襪全場揮出十五支安打，包括尼克森與法里泰克在二、七局的兩支全壘打，只得八分，此役為美聯冠軍賽開打以來失分最慘重的一戰。
洋基打擊群火砲連貫，打完七局便以十三比六遙遙領先。兩隊的投手此役都成為挨轟的肉靶，紅襪動用四名投手，先發的阿洛育只投了兩局便被卡六支安打、失六分退場，後三名後援投手照舊壓不住陣腳，第四局結束再失五分，臨了的第九局還被松井再卡一支全壘打，又丟兩分；洋基的先發投手布朗的際遇也好不到那裡去，只投兩局，被敲出五支安打，包括一支全壘打在內，失四分灰頭土臉下台。
兩隊將在十七日在洋基主場進行第四戰，以洋基目前士氣頗有橫掃紅襪之勢。(http://www.dajiyuan.com)
