【大紀元9月1日訊】自由時報記者趙靜瑜台北報導
「鹿耳鯤身水一方／草雞仙去霸圖荒／茫茫天地此煙景／寂寂江山空夕陽／不覺目隨高鳥遠／悠然心引片雲長／園林到處供詩料／誰弔瀛南古戰場」，這是台南進士施士洁所寫的《登赤崁樓望安平口》，寫景兼呈宇宙的空曠，霸業何圖，詩意盎然。而在作家楊青矗費時六年時間的查閱整理註解當中，三百餘首以台灣為主體所寫成的台詩，就這樣重新被挖掘出來，台詩的優美在一首首吟誦的同時，自然舒展。
楊青矗以撰寫工人小說而享譽文壇，後因美麗島事件坐牢四年，出獄後於一九八七年結合本土派文學創作者，組成「台灣筆會」，並獲選為創會會長，目前擔任財團法人戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償基金會董事，並兼任台灣師範大學人文中心「台語讀冊、寫作與教學」課程教師。
楊青矗幼年在高雄讀私塾，奠立了台語、台文的基礎。他說，小時候就很喜歡念台詩，但是沒有機會常念，也知道這樣對這些優美的台詩不是很公平，在完成《台華雙語辭典》、《台語注音讀本》、《台語語彙辭典》與《台灣俗語辭典》之後，楊青矗花費六年時間，整理了四百年來在台灣創作的六、七萬首古詩，選取其中三百首，加以台、華兩語注音、注釋、賞析，呈現台灣古詩精華的一百萬字《台詩三百首》，昨天正式出版。
自己整理了這些台詩，楊青矗的台灣情懷，有了更多的光彩。「這本書跟《唐詩三百首》可以為之相比的地方，就是這裡的每一首都是從台灣這塊土地而生，歌詠土地，認同土地，非常有意義。」副總統呂秀蓮也以「珍惜先人的文學智慧」為題，為文作序。呂秀蓮表示，四百年來的台灣情透過精鍊的古典詩呈現出來，值得大家閱讀。
昨天在耕莘文教院所舉辦的「論詩誦詩吟詩會」上，知名詩人李魁賢則以文學的角度來看，他認為，楊青矗在這本《台詩三百首》當中，創造了「情境說」，對比於「意境」，串聯出台詩與古典詩之間的對照。李魁賢說，這本書不可諱言以台灣主體性的觀點編選，不但透過詩多了解台灣，而且對於台灣古典文學的成就，會有更多的認識。
(http://www.dajiyuan.com)
