【大紀元7月29日訊】(中央社記者唐秉鈞台北二十九日專電)歐洲聯盟的一名高層農業官員表示，為使杜哈回合的農業貿易談判成功，歐盟已做好必要讓步的準備，但先決條件是它的貿易夥伴也應對談判結果做出相對的貢獻。
主管農業的歐盟執委會執委費雪勒二十八日在華盛頓與美國貿易代表左墨克及美國農業部長韋芮曼會晤後，做出以上表示。他並指出，歐盟與美國的合作對杜哈發展議程的成功極為重要。
費雪勒認為，歐盟與美國做為全球最大的兩個貿易實體，如要解決全球農民的真正需要，則必須在杜哈回合談判中尋求合作，同時歐盟對這一合作已做好準備。
不過，他表示，除非所有貿易國家都合作，同時開發中國家認為它們已被公平對待，否則，僅有歐盟與美國的合作並不意謂杜哈回合談判在即將召開的世界貿易組織部長會議中會獲致結果。
世界貿易組織部長會議將於今年九月十日至十四日在墨西哥肯坎市舉行會議，俾能就杜哈貿易談判中包括農業等尚未達致協議的議題進行討論並尋求解決方案。
費雪勒說，為使杜哈回合的農業貿易談判成功，歐盟已準備做出必要的讓步與犧牲，但這必須在歐盟貿易夥伴也能同時表達它們有意做出貢獻、而非採取極端反對立場下，才會有效。
他以歐盟在一九九二、一九九九及二零零三年對農業政策所做的改革為例指出，這些改革將使歐盟在符合杜哈回合貿易談判提出裁減出口補貼、減少進口關稅及削減貿易不當境內協助等要求上，獲致成果。
繼歐盟農業部長已在六月二十五、二十六日召開的共同農業政策改革會議達致協議後，歐盟目前正積極尋求杜哈回合的農業談判能有所突破。根據法國農業研究機構日前提交歐盟執委會的研究報告，目前歐盟是全球最開放的農產品進口市場，同時自開發中國家進口的農產品也較美國、日本及加拿大等其它重要農業國家為多。(http://www.dajiyuan.com)
