【大紀元7月23日訊】當時《紫蝴蝶》在戛納搖曳飛舞時，婁燁、章子怡可能不會以為蝴蝶最美麗的舞姿應該是在屬於自己的田野上。不過，我們看到的是真誠、堅定的笑容少了。特別是婁燁、章子怡一行前日與上海媒體的照面不悅發生之後，6月21日，給北京媒體的特別放映，婁燁、章子怡已有防備，最後和媒體的交流變成了短暫的可有可無的形式，簡單、潦草收場。
《紫蝴蝶》在戛納無功而返，可謂惡評如潮。看過電影，你會覺得這些來自海外的反應並非全無道理。故事發生在抗戰正式爆發前的上海，劉燁演的司徒是個老實人，從外地坐火車回來，被章子怡等抗日暗殺組織殺手誤會，正巧趕上了日本特務伏擊，章子怡又誤殺前來接站的司徒女友，司徒又被日本人誤抓，嚴刑拷打，性情大變，一心想報仇。卻不知該去殺誰。日本特工的頭目原來是章子怡的男友，她現任男友，暗殺組織頭目讓她利用這種關係去套取情報，日本特工頭目知道章子怡的身份，可他依然希望兩個人能一起回到東京。在愛情的驅使下，日本頭目提供了一些情報，暗殺組織的行動有了新的進展。在舞會上，與日本頭目相擁而舞的章子怡用刀行刺，這時司徒闖進舞場，開始了他孤注一擲的復仇。一個線索很複雜的故事，有好幾對尖銳的矛盾延伸，潛伏在故事裡的忠誠、殘酷、友誼、愛情、高貴和醜陋的人性，還有如紀錄片式的舊上海生活，都應該成為非常誘人的元素。
但是，由於影片的結構散落，場景調度混亂，灌滿眼球的是影片的冗長、瑣碎。突然的故弄玄虛又能嚇你一跳。敘事上採用了很多插敘和倒敘，人物對話少之又少，並沒帶動出影片的節奏。其實導演婁燁想強調的是，人在特定的歷史背景下，命運的不可把握，他要的是命運的突發性和一種捲入感。
我們不能指望外國人在看《紫蝴蝶》時要先翻中國歷史，就是我們自己看起來也絲毫調動不起來回想的觀影樂趣。一個很是商業的故事，雖然某些段落顯現出了美國黑幫片的味道，卻最終因為它的不倫不類而變得了然無趣。一位媒體的男士說，暈得都要睡著了。在上海起了口舌的所謂激情戲，只是章子怡象徵性地秀了一下肩膀，還沒有她在外國露臉時穿的紅兜肚露得多。沒什麼可說的。戛納的時候，好像還有章子怡要奪女主角的說法，演員的表演，除了那個日本人看著還舒服外，其餘的人都緊張而做作，劉燁開始的時候是太木訥，情變之後又太過誇張。至於章子怡，我想看過電影以後，不會有人為她沒能拿到女主角而鳴不平吧。
不過，平心而論，雖然《紫蝴蝶》的優點不如缺點來得直接，但它在技術方面，攝影、美術、特效水準在目前的中國電影中都應該是上乘。(http://www.dajiyuan.com)
